文件公證的問題 - 移民

版上各位大大好

小弟最近在準備給nvc的文件，關於出生證明的英譯本，翻譯社翻成英文後，會拿給民間公證人公證(我上網查了一下，是寫地方法院所屬民間公證人，公證地是公證人開的律師事務所)，詢問翻譯社，為何不走法院公證？得到的回覆是跑法院要排隊，會浪費較多時間，且民間公證人法律效力與法院相同，故選擇民間公證人較為省時省力，請問版上大大，在準備文件公證時，是否又選地方法院所屬民間公證人的例子？

謝謝

--