關於「港仔」這稱呼的問題 - 社會議題

Eden avatar
By Eden
at 2006-03-18T00:00

Table of Contents

為甚麼我見部份台灣的朋友對「港仔」這個稱呼會視為輕蔑香港人的名詞?因為「仔」字在廣東話中是頗為親暱的稱呼,例如我們會叫姓陳的老友為「陳仔」、劉德華稱做「華仔」、梁朝偉稱做「偉仔」之類。而「港仔」在廣東話的解釋就是「從香港來的小男孩」,是頗cutie的叫法,為甚麼台灣的朋友會這麼緊張?
已更新項目:
To: a大。
我意思都是和你一樣,我也覺得沒甚麼大不了,不知為甚麼他們會這麼大驚小怪。
To: Sunny哥哥
唔係掛?我都係香港人,我又唔覺咁叫法有輕蔑感覺喎,我問過幾過香港朋友幾個都話冇問題,會唔會係你太敏感呀?

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2006-03-21T04:37
"港仔"對香港人來說絕不是感到是親暱的稱呼,而是蔑稱。"港仔"到底是甚麼意思,說的人應清楚到底心意的意義是"從香港來的小男孩"還是"沒甚麼了不起的臭港人"。
"仔"在廣東話是親暱的親稱,但又不是親戚,也不是朋友,到底要親甚麼?為甚麼好好的一句"港人"或"香港人"不用,要用"港仔"?是看不起香港人?只把香港人當作小孩?
在廣東話中,以"仔"去稱呼別國的人都不會是尊敬的意思。"鬼仔","日本仔"等等,如果對方接受,這是對方心胸闊,不計較,不代表這種稱呼是善意的稱號。在公眾場合"X仔"是不能說,是種族歧視的稱呼。
你的朋友了解"港仔"的意思,所以很警惕這種不禮貌的稱呼。
2006-03-19 23:09:13 補充:
香港政府也在媒體不斷宣傳"反歧視", 可是香港人卻不知道甚麼叫"歧視"?????留意到我這句:"在公眾場合"X仔"是不能說, 是種族歧視" 嗎?一般我們聊天時, 也會叫"日本仔", "架仔", "鬼仔", "差仔". 私底下, 這種稱呼已很習慣, 甚至已把其"貶意"也忘了. 可是不代表這種稱呼能登堂入室. 樓主在朋友間這樣稱呼, 自可以當作是平常的暱稱, 但你可以想像如陳小扁總統在公眾場合稱香港人為"港仔"會引起甚麼問題嗎?縱使香港的電子傳播媒界也不會隨便使用"X仔"這種稱呼.
2006-03-19 23:10:42 補充:
Sorry, 打錯字, 是陳水扁總統.... 非常抱歉, 沒有看清楚便發出了.
2006-03-19 23:14:40 補充:
"佬"也不是一個尊敬之字."佬"原字是"獠","佬"這個是新創字."獠"是古時罵人沒文化沒教養的人的意思.在熟人朋友間使用還可以,但在公眾場合還是少用為妙.
2006-03-19 23:24:04 補充:
留意一下廣東話中, 以"X仔"為稱呼時, 除了親暱外, 還有很多是帶有貶意的. 如稱"厨房仔", "整車仔", "擦鞋仔", "四眼仔", "琵琶仔", ....ps. "琵琶仔"有二意, 指古時在妓院彈琵琶的妓女. 另, 六十年代時是指在娛樂場所彈結他為生的人.
2006-03-20 00:23:15 補充:
回樓主:
首先閣下要弄清楚,文中已說明"種族歧視",例子中都是已種族及工作崗位為主,並沒有說以"仔"作名字的暱稱是不敬!!!!
看文要看清楚一點,一而再的斷章取義也是一種不敬的行為.
另外,此地多為台灣人,使用別人懂得的語言也是一種禮貌.
2006-03-20 00:27:20 補充:
To雲中傲:
有時我也叫我的女朋友做"衰婆","死婆","死八婆",他也叫我"死佬",衰公",只是好玩而已.不代表其他人可以這樣叫我或她!
"親暱"是可以,但也要"因時宜地",如有人在街上大喝你一聲"衰婆","死八婆",而那人不是你的伴侶,你會想像那是親暱的稱呼嗎?
2006-03-20 00:28:51 補充:
另外,我不是"歷史粵語研究者",網上是有一位仁兄是這個稱呼,可不是我.我不想混淆而使他蒙上不白之冤.請稱我為Sunny好了.
2006-03-20 00:34:32 補充:
既然大家都是香港人,我也奉勸一句廣東名句:"禮多人不怪".
失禮於人前不單給自己丟架,還有辱父母師長.
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2006-03-20T11:38
原來這裡有小筆戰 好久以前的筆戰了 ㄏ
Olivia avatar
By Olivia
at 2006-03-21T00:30
不是每個香港人都能接受"仔"這個字
再某些論壇也有一些香港人很反感我們叫他們"香港仔" 這又該怎麼說?
有以台灣來講,有些人能接受別人叫他"台客",但是也有些人不能接受
Emily avatar
By Emily
at 2006-03-22T03:35
好好玩啊~這邊是香港網站嗎? XD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2006-03-20T14:11
To: 歷史粵語研究者
“佬”這個字也可以叫得很親暱的,你有沒有看過港劇“大時代”?大結局的尾段周慧敏和劉青雲就是“衰佬”“衰婆”的互稱。不是很動人嗎
2006-03-20 00:30:49 補充:
呢段我特登寫俾你睇!人地睇唔睇得明關你鬼事咩
我都同你講要放開心眼睇世界,你而家就搬埋“種族歧視”出大我?唉…真係教而不善
2006-03-20 00:34:08 補充:
To Sunny:
你係“歷史粵語研究者”咩?我寫俾佢睇竟然係你答訕?奇怪
2006-03-20 00:38:27 補充:
我都奉勸你一句,心胸廣闊D啦!咩禮唔禮,你估你仲活春秋戰國咩,孔了個死剷都死幾千年啦!睇開D啦
2006-03-20 00:51:20 補充:
sunny:
唉…你話死唔死?我一揀你之後而家評分跌到落33%,你平時做事係唔係因為太認真所以成日豎敵?
2006-03-28 18:57:24 補充:
To: →Kn★TTC☆
好玩嗎?不是吧
我想這裏不是香港網站吧!
Oscar avatar
By Oscar
at 2006-03-18T02:12
真的嗎~
"佬"有那種意思喔.....
我個人喜歡學粵語,所以還蠻喜歡香港的,
都不知道這些稱呼是這麼"敏感"呀....
Rachel avatar
By Rachel
at 2006-03-22T08:35
仔 還普通吧
佬 的確就有蔑視的意味了
如鬼佬 **佬等等
Andy avatar
By Andy
at 2006-03-20T17:10
你的台灣朋友也太緊張吧!!!
我男友是香港人
當遇到我那些跟他不熟的朋友還有我家人
也都嘛說 你的港仔咧
這很正常啊 而且他也沒有不悅
我每次稱他朋友 說 你那堆港仔咧
牠也都ok啊
正常啦 不用想太多
跟你朋友說 港仔就是港仔
但台灣妞 不是全部都叫台妹唷 呵呵

誰能幫我整理材料的ㄧ些名詞.例如什麼是石材;木材的分類..

Freda avatar
By Freda
at 2006-03-17T00:00
建材最基本要知道什麼專有名詞嗎?還是一些該了解的常識阿?!每次上課常被叫到..但每次都不會回答~超尷尬的.!!

文化大學行政管理第一階段過後該準備什麼???很急...

Oscar avatar
By Oscar
at 2006-03-17T00:00
申請過了第一階段卻不知道第二階段該怎麼準備...
備審資料只佔10% 面試佔40%
我很急著要

請問鄰苯二酚的物性化性為何?

Zanna avatar
By Zanna
at 2006-03-17T00:00
請問鄰苯二酚的物性(溶沸點,溶解度)化性(pH值,毒性)為何?
請問鄰苯二酚的物性(溶沸點,溶解度)化性(pH值,毒性)為何?

求清洗水塔的正確步驟和方法

Ula avatar
By Ula
at 2006-03-17T00:00
最近家裡的水 有種澀澀怪怪的味道雖然不是很離譜 但我心裡就是不舒服~+_+請問有相關經驗的大大們若我要清洗水塔~我該準備何種工具 和清洗方� ...

何謂協和式民主

Donna avatar
By Donna
at 2006-03-17T00:00
政治學上會讀到這樣的名詞
可以提供一下他的意義還有由來嗎