泰文的歡迎光臨... - 泰國

George avatar
By George
at 2007-07-25T14:57

Table of Contents


不好意思,第一次來這個板...
我還沒去過泰國,但我媽倒是去玩好幾次了

話說因為我工作需要,想知道泰文的「歡迎光臨」
也就是當客人進入餐廳時,招待員會說什麼招呼語?

我有同事常去泰國,常聽店員說「卡本卡」,但不知是不是歡迎光臨的意思。
後來我去圖書館,一般泰語教學書上並不會教「歡迎光臨」;
於是我上網看一些文章,懷疑「卡本卡」似乎是「先生小姐」的意思。

還是說泰國餐廳打招呼,都是用我們熟悉的「沙瓦迪卡」(你好)嗎?


不知板上有沒有熟悉泰文的人,請給予指教。先謝謝大家!

--
Tags: 泰國

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2007-07-27T13:53
sa wa di karp是你好(也可以做歡迎光臨)
你說的Krap Kun Krap是"謝謝"
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-07-29T14:31
原來如此,感謝!

蘇美島

Anthony avatar
By Anthony
at 2007-07-25T01:51
※ 引述《knjc (㊣葡萄柚海豚綠茶㊣)》之銘言: : Mm.... : 我現在還沒有安排好詳細的行程 : 目前大致分配旅遊天數的話 : 9/24-9/28旅遊 : 924搭機抵曼谷 轉機抵蘇美島 : 924-926蘇美島 : 927從蘇美搭機至曼谷 : 927-928曼谷 : 928由曼谷搭機返台 : ...

泰國的上網方便嗎?

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-07-25T01:19
※ 引述《everest (Top!)》之銘言: : 此次至泰國旅遊十幾天預計會帶 notebook 同行,主要想用來轉存照片 : 以及上網用 Skype 打電話回台灣 : 不知泰國飯店有提供上網服務的服務多不多? 或者網咖有沒有很普遍?價位呢 : 這次預計會待普吉與曼谷各約 6-7 天 : ...

泰國的上網方便嗎?

Thomas avatar
By Thomas
at 2007-07-25T00:19
此次至泰國旅遊十幾天預計會帶 notebook 同行,主要想用來轉存照片 以及上網用 Skype 打電話回台灣 不知泰國飯店有提供上網服務的服務多不多? 或者網咖有沒有很普遍?價位呢 這次預計會待普吉與曼谷各約 6-7 天 謝謝! - ...

插頭?

Emily avatar
By Emily
at 2007-07-24T12:59
※ 引述《blfgf ( )》之銘言: : 我看書上寫曼谷的電壓是220V : 是不是只要帶個變壓器轉接就可以用台灣的插頭了? : 我說的變壓器是指很重、一大顆,通常是橘色的那種變壓器 : 謝謝 不用啦..現在的..手機..相機..都有所謂的and#34;旅充and#34;.. 就是旅行用充電器... 黑 ...

泰國之旅心得

Sandy avatar
By Sandy
at 2007-07-24T01:41
到泰國真的好玩,知道什麼叫有錢的是大爺,什麼是皇帝, 有時候也體會到了什麼叫人在外國身不己, 以上一切都不是重點,在泰國真的體會很多,有一種說不盡的感覺, 看到那種為了錢什麼都做的人,平富差距真的很大, 真的一切的一切都看在眼中,酸在心中, 但是真的好玩,有一個好的導遊能替你安排許多的事情, 能為你做不少的人 ...