狀聲詞 - 韓國

Quanna avatar
By Quanna
at 2011-07-10T00:30

Table of Contents

看到板上都是旅遊文不確定可不可以發文還查了板規(汗)
我現在在日本唸大學 認識了滿多韓國人留學生
第二外語選的也是韓文

最近覺得很不可思議的一件事情
就是韓國的狀聲詞!

狗的叫聲 日文跟中文都是:旺旺!汪汪!之類的
但是韓文竟然是:monmon!!monmon!!

我:一點都不像啊!!
韓:不會啊...
我:到底哪裡像!!??(文化衝擊啊~~)
韓:煩欸= =韓國的狗都那樣叫啦
我:最好是 全世界都狗是汪汪叫的啊= =

而且mon的音是要用到嘴唇的耶
狗會說mon?!

第二個是槍聲
我們是說ㄅㄧㄤ四聲
韓文是"燙燙"
不過這個還滿像的
改天還想去問日本人怎麼形容槍聲 XD

我覺得應該還有更多吧
因為很有趣所以寫給大家看看囉:)

--
Tags: 韓國

All Comments

William avatar
By William
at 2011-07-10T07:55
可能狗狗同類被吃掉 會有不同的叫聲 （誤）
Ethan avatar
By Ethan
at 2011-07-10T15:37
XDD 不過我遇到的韓國人大部分都沒吃過狗肉的樣子
William avatar
By William
at 2011-07-11T03:30
但我遇到的有~而且說很補 然後被我們痛罵一翻!!
Tracy avatar
By Tracy
at 2011-07-11T14:18
讓我想起韓綜兩天一夜的外國勞動者特輯 不同國家的雞叫
聲竟然也不一樣XD
Cara avatar
By Cara
at 2011-07-12T05:05
英語的狗叫聲也不是"汪"阿
Jake avatar
By Jake
at 2011-07-16T18:09
英文是bark嗎(印象中) 不過mon真的太弱了好不像狗狗
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-07-17T08:50
英文是woof ruff~~ 我覺得全世界的鳥叫聲也都不同耶 XD
Kama avatar
By Kama
at 2011-07-19T22:42
英文中狗的叫聲是 BOW WOW 吧 家有賤狗有介紹過
Mason avatar
By Mason
at 2011-07-24T08:28
鳥叫聲本來就每種鳥都不同 所以有賞鳥的人 聽聲音就可以
判斷這是什麼鳥
Carol avatar
By Carol
at 2011-07-25T08:31
就像同樣人類 語言有千萬種一樣 有什麼奇怪?
我到是覺得原PO認為不可思議這點也蠻不可思議
Oscar avatar
By Oscar
at 2011-07-30T01:59
我只是覺得monmon不像而已啊 照這樣說那我們看到什麼不同的
文化習慣 都不用覺得驚訝了嗎...
Quintina avatar
By Quintina
at 2011-08-01T06:25
德國雞叫是KIKIRIKI
Regina avatar
By Regina
at 2011-08-01T10:19
其實叫聲都一樣...是人類硬要弄得不一樣~.~
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-08-06T05:18
真的 其實叫聲真的一樣 可是大家表示得不太一樣而已
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-08-09T09:29
原PO應該只是想討論有趣的狀聲詞文化 怎麼底下推文變的
有點嚴肅這樣...
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-08-09T21:04
推樓上 好不容易有一篇有趣一點討論韓國文化的文章...
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-08-10T22:24
應該說為什麼不同語言的使用者聽到的感覺會不一樣
Sarah avatar
By Sarah
at 2011-08-13T12:23
我覺得很有趣XD

地鐵

Erin avatar
By Erin
at 2011-07-09T22:26
請問大大 我7/21~25要去韓國自助旅行 我們一行有六個人 大家都是第一次去韓國 很多事情不懂 如果我要從四號地鐵 轉乘到三號地鐵 再轉乘到五號地鐵 這樣經過五站 這樣子是要收多少錢? 3000won 或是 1000won? ...

入境卡上的旅行目的

Sandy avatar
By Sandy
at 2011-07-09T19:17
想請問一下有類似經驗的板友 我是要去首爾參加一個約兩個禮拜，由民間組織所開設的課程 然後又會自己呆在首爾玩幾天 總共約停留18天 問題1. 旅行目的我是直接寫旅行就好，還是需要寫學習呢? 民間組織有給我類似邀請函的文件，必要時也是可以出示 只是，通關時會特別被詢問嗎? 問題2. 如有攜帶筆電 ...

青瓦台2011.8.16 ~ 2011.8.19暫停參觀

David avatar
By David
at 2011-07-09T19:08
原文如下 2011.8.16 ~ 2011.8.19青瓦台因故暫停參觀 ---------- - REMINDERS - Please, note that number of Saturday tours will be reduced and only offered on the second a ...

請問KR pass 一日票和五日票的附加優惠

Emily avatar
By Emily
at 2011-07-09T15:40
請問各位大大好， 我和友人三人下禮拜天要搭釜山航空去韓國 打算前三晚住首爾 後三晚住釜山 共七天 現在在想 該分開買KR兩張一日票 還是買一張五日票 因為一日票比較便宜 但不清楚這兩種票的其他附加優惠是否相同 看網站也沒有特別區分 主要是想用以下兩地的優惠 首爾 - 樂天世界 (+82-2-411- ...

有人住過new korea hotel新韓國酒店嗎?

Necoo avatar
By Necoo
at 2011-07-09T15:19
這次要去自助打算用INNOSTEL定 新韓國酒店在網站的「推薦經濟型酒店」中排名第二 目前也只有定到這間因為好多地方都沒房間了　:( 但是我找了網路沒有很多的介紹，背包客有一篇 有板友住過這間嗎？ 他好像是無線網路，所以沒有網路孔 但是網站上沒有提到說網路是否要錢? 這點我比較在乎 因為要帶筆電去，如 ...