2009/08/25 國際環境新聞節選 - 生態環境討論

20090825 國際環境新聞提要:

1. 蜜蜂大量死亡 美：和病毒有關
2. 世紀乾旱重創澳洲糧倉　果農心酸
3. 澳洲西北外海原油外洩 需要七週才能控制
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090825/115/1ps3y.html

台灣醒報- 蜜蜂大量死亡 美：和病毒有關 2009.08.25
記者楊舒婷綜合報導

為什麼蜜蜂死亡率增加？若蜜蜂死光了會怎樣？2006年起造成蜂群大量死亡的蜂群衰竭失
調(CCD)，可能找到原因了！美研究指出，此現象可能和病毒干擾蜜蜂基因表現有關。「
仿小核醣核酸(picorna-like)」病毒侵入核酸醣小體，使得蜜蜂體內的蛋白質無法正常運
作。

當蜜蜂死亡率升高，也就減少了可以協助授粉的蜂群，牽一髮動全身，於是大幅影響農作
物產量。以美國為例，從2006年起發現蜂群衰竭失調後，2007、2008年都有超過三成的蜜
蜂死亡。蜜蜂授粉的農作物產量，則占美國經濟140億美元(約新台幣4600億)之多。

英國的蜜蜂情況也不樂觀。英國養蜂者協會表示，去年冬天，平均共有19.2%的蜜蜂死亡
，其中北英格蘭最嚴重，比例占32.1%，東英格蘭則情況好一點，但也有12.8%。不過再怎
麼說，似乎仍比前一年(2007至2008年)死三成的情形好得多。

但養蜂者協會憂心表示，目前蜜蜂死亡比例「超出可接受範圍」，更害怕未來蜜蜂死亡率
會更高。以英國為例，蜜蜂授花粉所產生的農業效益，占每年英國兩億英鎊(約新台幣108
億)。若蜜蜂持續消失，未來糧食生產供應恐發生問題。

過去曾有理論認為蜂群衰竭失調是因為殺蟲劑汙染或蟲害感染等因素。美國伊利諾大學教
授梅‧貝瑞龐因此率領其研究團隊，從蜜蜂基因組下手，運用基因微陣列分析，檢視衰竭
失調蜜蜂與健康蜜蜂之間的差異，發現和病毒入侵、影響基因有關。

梅‧貝瑞龐的這份研究報告刊登於《美國國家科學院院刊》。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090824/19/1pqtn.html

法新社- 世紀乾旱重創澳洲糧倉　果農心酸 2009.08.24
澳洲柯布蘭24日電/中央社陳昱婷翻譯

「澳洲的密西西比河」遭逢大旱，農夫畢索尼（Mazzareno Bisogni）35年前所種的果園
一片乾枯，他站在林中強忍著淚水。

他的果園位於墨雷河（Murray）與大令河（Darling）水系中心，這個地區水資源曾經十
分充沛，灌溉澳洲東南部廣大的糧倉，農業產量佔全國的四成。

近8年來的「大旱」，是百年來最嚴重的一次，重創這個面積達106萬平方公里的地區，等
於法國和西班牙面積的總和。

今年缺水代表畢索尼於維多利亞省（Victoria）栽種的蘋果和梨子，就在樹枝上受澳洲酷
熱的太陽曝曬，只適合製成果醬。

畢索尼78歲，是一位義大利移民，他不願跟墨雷河沿岸的其他農民一樣移居他處，寧可縮
減栽種面積，以便利用有限的水資源，種出達到出口品質的產品，以銷到亞洲。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090824/19/1pqm1.html

法新社- 澳洲西北外海原油外洩 需要七週才能控制 2009.08.24
雪梨24日電/中央社陳曉雯翻譯


澳洲官員今天表示，澳洲西北外海鑽油平台原油大量外洩，至少要七週時間才能獲得控制
。

「澳洲海上安全局」（Australian MaritimeSafety Authority, AMSA）指出，洩出的原
油曾經在海上綿延八海浬（15公里），在「大力士型」（Hercules）運輸機噴灑化學驅散
劑後，浮油的範圍已經縮小，但是這起原油外洩仍是個重大事件。

澳洲大陸西北海岸外250公里處的西艾特拉斯（West Atlas）鑽油平台，21日早上發生原
油和瓦斯外洩事件，迫使69名工人撤離。

AMSA發言人吉金斯（Tracey Jiggins）指出，負責營運上述鑽油平台的曼谷PTTEP
Australasia公司，計畫運去另一個海上鑽油平台以封閉西艾特拉斯油井，但是這項行動
需要時間。

她向法新社表示，「我不知道這是不是澳洲最嚴重的原油外洩事件，但這的確是相當大的
一件」。


--