“50年前不知道韓國會變成這樣” - 韓國

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=38474&category=00
2001

“50年前不知道韓國會變成這樣”

李相諺 駐巴黎記者 2010.02.02 11:25

上月29日在巴黎的一個聚會上，記者見到了金濟玉（音，78歲，女）。她是在法國生活得
最久的韓國人。1952年入學於高麗大學法學院的她於1957年獲得法國政府奬學金而去巴黎
留學，並最終定居在巴黎。她在法國度過了半個多世紀的歲月。

金女士在聚會上看到作為交換留學生而來的韓國大三女學生們充滿活力的樣子，說起了自
己的留學歲月。“外交官只有大使（前外務部長金溶植）、1級書記官、3級書記官一共三
人。因為國家困難，所以兩名書記官不能帶家人過來。大使要招待五六個留學生吃飯的話
，大使夫人能夠拿出來的韓國食品就是煎餅了。在學校裏，以為我是日本人而接近我的學
生在知道我是韓國人後，生怕被傳染地方病似的，悄悄地躲開。我記得當時韓國平均每人
的國民收入為20美元左右。”

31日，記者在巴黎市見到了G20峰會準備委員會主席司空壹。他參加完在瑞士達沃斯舉行
的世界經濟論壇（WEF）後，來巴黎欲與經合組織（OECD）本部高級官員進行接觸。為的
是為11月在首爾舉行的G20峰會做準備。記者單刀直入地問道：“韓國成為G20峰會主辦國
有那麽意義重大嗎？”他回答：“你回憶一下1907年李俊烈士因沒能實現參加荷蘭海牙的
萬國博覽會的願望而自殺的曆史。”他強調：“作為曾經沒有被認可為國際社會一員的國
家，能夠把世界各國的首腦聚集在一起，光這一點不就非常值得自豪嗎？”

在見到金女士和司空主席的兩天裏，過去100年的韓國曆史浮現在了腦海中。不過三代的
時間，卻發生了巨大的變化。我們每天都可以感覺到韓國和韓國人的地位在不斷發生變化
。包括香榭麗舍的大劇院在內，法國的40多個首映館從上月28日開始上映 奉俊昊導演的
電影《母親》。不知是不是因為《世界報》等報紙的好評，大部分影院內觀眾滿座。巴黎
韓國文化院的韓語講座經常座無虛席，20多所法國中小學開設韓語課程。關於最近阿聯酋
的原子能發電所建設工程被韓國奪走一事，法國媒體報道“之前小看了韓國，結果碰了壁
”。

金女士表示：“50年前，根本想象不到韓國會發展成今天這樣。”李俊烈士的在天之靈應
該也會有同樣的感受吧。但是今年年初，在美國雜誌《國際生活》每年公布的“適合居住
的國家”評價中，韓國居第42位，法國排名第1位。這家雜誌通過反映30年來各國的經濟
、文化、環境等影響生活質量的多種因素評定各個國家的等級。韓國在物價、社會基礎設
施、保健等方面的分數相對較低。韓國之前雖然一直卯足了勁奔跑，但需要超越的障礙還
有很多。


--