kiss someone's ass - 文化差異

By Tracy
at 2006-11-14T04:05

Table of Contents

kiss someone's ass是不是有兩種意思呢？

一種是用於向某人叫囂

一種是說拍某人的馬屁呢？

之前和我表妹在爭論，她一直堅持是前者，就是不相信我說的

我還記得有另外一個片語也是在說拍馬屁的…好像是suck up

我都快被搞混了

還有熱臉貼冷屁股要怎麼說呢？

--

All Comments

By Belly
at 2006-11-16T09:58

好像是suck one's ball(拍馬屁)

By Xanthe
at 2006-11-20T13:14

應該是第二個意思阿！ kick one's ass 就是要痛扁對方

By Ula
at 2006-11-20T22:10

兩種意思都有吧

By Joe
at 2006-11-23T22:28

拍女生馬屁也可以用suck ball嗎 :P

By Catherine
at 2006-11-28T09:17

同意2樓 kiss some one's ass 是拍馬屁, kick someone's ass

By Jacky
at 2006-11-29T11:27

是在叫囂耍狠 suck ball可以用女生嗎? 女生應該沒有balls...

By Skylar Davis
at 2006-11-14T01:10

我最近接待一位來台灣出差的印度人約五十多歲吧女兒才剛上大學現在就忙著物色適合的女婿人選他說他能明白年輕人想要自由戀愛的心態但身�� ...

By Susan
at 2006-11-13T14:06

可是我怎麼覺得不太好.. 後來你們再出去的時候有再牽手嗎? 我也約會過幾個美國男生如果他牽過了你的話他接下來應該是會至少保持一樣的階段.. 甚� ...

By Barb Cronin
at 2006-11-12T22:40

有點逆向思考, 但換個角度看看這問題的話, 也許那班同學今天會這樣講的理由並不是他們程度好 XD 因為他們覺得該校給他們的印象應該要更難才對, ...

By Zenobia
at 2006-11-12T19:46

相信很多台灣人對這個問題也一定很好奇希望這段影片可以解答大家的疑問這個影片實在太好笑了 http://www.youtube.com/watch?v=63bWYFGBTuE --

By Carolina Franco
at 2006-11-12T14:36

千萬不要這麼想有問題問就是了問了你也不會怎麼樣我目前人也在美國就像其他版友所說他們不會去歧視別人充其量只是講話很直andlt;我剛來也 ...