Re: 台灣語 - 文化差異

※ 引述《erthe2 (erthe)》之銘言：
: 請問一下喔 外國人聽台灣話 跟 中文是有怎樣的感覺啊
: 好聽嗎
: ?????
上次問個美國人
他說聽起來感覺我們好像在生氣，像在吵架這樣。
似乎因為中文是tone language。
像說英文的時候 如果不同用tone講是因為加強語氣，
跟我們中文每個字有每個字的tone不一樣。
所以他聽到別人講中文的時候
常覺得是不是在生氣還是在吵架。
台語我就不知道了，
不過我猜差不多。

另外，我覺得這種問題要問完全不懂這語言的人才準，
懂得人跟完全不懂得人聽起來的感覺完全是兩回事。


--