Re: "唷 他都被臺灣人同化了" - 文化差異

Damian avatar
By Damian
at 2007-12-09T16:31

Table of Contents

最近認識了一個朋友的朋友

是廣州來的 說話有北方腔 用字卻很台灣

像機車 跳tone之類的 偶爾還會飆出幾個台語字

每次他問我有沒有看棒棒堂或偶像劇

我都只能用茫然的眼神看著她 解釋我很久不看台灣電視了

我不了解的是 她們從沒來過台灣 也會嘲笑別人說"很台 很台"

但是她們理解的"很台"是什麼呢? 她們想像中的台灣到底是怎樣的?

--

All Comments

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-12-10T02:26
有網路,有BT,他們愛看台灣綜藝節目的自然會知道
Lucy avatar
By Lucy
at 2007-12-14T18:33
我大陸同學喜歡找機會用'很台'這詞，只是時機都有點囧!
Hedda avatar
By Hedda
at 2007-12-16T01:44
我研究所同學覺得看吳宗憲是很流行的事...囧a
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-12-19T22:25
我可愛的廣州同學(女)之前由衷地稱讚我妹"最近變的很台"
Selena avatar
By Selena
at 2007-12-24T16:11
其實她是說我妹那陣子有打扮 稱讚她很有台灣的流行感XD
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-12-27T06:18
我就跟她解釋說其實"很台"是另外一種氣質^^"
Oscar avatar
By Oscar
at 2007-12-29T20:41
我也遇過樓上的例子 "很台"在中國可是很流行的意思 真不錯
Tom avatar
By Tom
at 2008-01-02T23:47
可見文化被視為沒水準 只是因為沒成為主流的問題
Cara avatar
By Cara
at 2008-01-05T15:57
可以去大陸論壇看看~那上面的台灣節目~每天都有人分享XD~
Isabella avatar
By Isabella
at 2008-01-09T11:58
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

Re: "唷 他都被臺灣人同化了"

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-12-09T15:39
※ 引述《ychang (真是棘手耶)》之銘言： : 我也覺得原PO的大陸朋友其實想偷學台灣腔 : 根據我大陸朋友的說法 : 他們真的覺得台灣人講話都跟小S一樣 : � ...

Re: "唷 他都被臺灣人同化了"

Selena avatar
By Selena
at 2007-12-09T03:18
※ 引述《sheepblack (123)》之銘言： : 原po可能比較敏感吧 : 我現在在上海唸書，到上海一年多了 : 剛來的時候，我一直很想要改腔調，不想被認出是外地� ...

台灣可笑的政府標誌翻譯

Iris avatar
By Iris
at 2007-12-08T16:26
※ 引述《OhScum (有沒有TRAM超催淚的八卦)》之銘言： : ※ 引述《usagirl (在米國遊蕩)》之銘言： : : 我朋友剛抵達台灣, 打算在台灣住上一陣子 : : 趁空到� ...

大家給小費是給未稅前還是稅後?

Oliver avatar
By Oliver
at 2007-12-07T22:38
本來我每次都是給稅後20% 但是昨天跟朋友出去,朋友跟我說給稅前15-20%(老美白人) 他說交稅歸交稅,小費是服務生服務我們用餐所以才給的 服務生勞力� ...

關於Party

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2007-12-07T21:07
※ 引述《dearevan (距離10518公里)》之銘言： : 昨天在家裡頭辦Party : 時間是訂晚上10點 : 可是我完全誤會了晚餐跟party的差別 : 因為大多數的參加者都以為 ...