Re: 火車問題... - 西班牙

訂火車真是一個大問題，一堆英文看不懂，有人可以幫我解惑一下嗎?
我是上renfe網路上訂票，選擇英文介面，可是一堆選項英文看不懂。(懷疑根本就是西班牙文)

我想要問一下位子種類的問題。

由巴塞隆納到馬德里，有三個人。
我把我的訂票方法詳細寫下來，一方面可以幫助其他人訂位參考。
(【】: 表示選項)

第一步，1. 到網頁 http://www.renfe.es/
2. 選右上角有一個TiKnEt (E倒過來) Compra de billetes，
(或是直接連結 https://w1.renfe.es/vbi/index.html)
3. 右上角有一個按紐【English】，選English
(或是直接連結 https://w1.renfe.es/vbi/indexu.html)

第二步，註冊成會員 (感謝avain提供)
1. 點選左邊選項【Ticket Sales】
2. 點選中間選項【New Client】
3. 在【Customer Data】【Credit Card Data】輸入資料
其中 ID Card 輸入護照號碼(據說前八位數字即可)
4. 可以獲得 Customer Code

第三步，訂位
1. 點選【Ticket Booking】
2. 輸入【Customer Code】and 【Secret Key】
3. 選【Departure】【Destination】【Outward】【Return】
4. 點選車種。 (巴塞隆納到馬德里只能選擇Recorrido)
5. 接著就是 Ida選項：
Tip plazas : 【Sentada】【Cama】【Litera】
【Sentada】：
Clase : 【Turista】【Preferente】
Plazas: Turista = 23
Pref. = 48
Plazas: 【0--8 Plazas】
【Cama】：
Class : 【Pref.】【Gran C.】
Plazas: Cama Pref. = 18
Cama Gran C. = 34
【Pref.】
Indivedual:【0--8 Plazas】
Double Familiar: 【0 2 4 6 8 plazas】
Compartiendo Cama:【0--8 ninos】

【Gran C.】
Indivedual:【0--8 Plazas】
Double Familiar: 【0 2 4 6 8 plazas】
Compartiendo Cama:【0--8 ninos】
【Litera】：
Tipo Cabina : 【Indiferente】【Caballero】【Senora】
Plzazs: Litera = 178
Plazas: 【0--8 Plazas】
Compartiendo Cama:【0--8 ninos】

我卡在第五點，有沒有人可以幫忙翻譯一下這些選項的意思?謝謝啦!!

--
我們快要把西班牙的火車訂位寫成一個中文說明了。

--