Re: 請問全家到澳洲念語言 - 澳洲

※ 引述《Ecidnac (Is it you?)》之銘言：
: 再次感謝幾位版友詳細熱心的回覆
: 目前該夫妻針對小孩安排的部份
: 想說讓他們去短期兩個月參加summer camp
: 大人則以語言學校為主
: 我大概搜尋了一下YMCA等機構
: 只是不曉得有無華人舉辦或雙語的kids camp的相關資訊
: 因為怕小朋友一下被丟去全英語的camp會無法適應跟害怕
: 或有類似經驗的版有能分享?
: 謝謝大家!!

我不清楚summer camp會是什麼樣的program,也不是很清楚小孩大概是多大
不過提供一下我自己的經驗供您參考~

我是10幾年前隨著家族移民來澳洲
小二念完後的暑假就過來了 來到澳洲沒幾天就直接去上小學
當時的我完全不會英文 第一天到學校還記得完全聽不懂同學在講什麼...
只記得同學們很好奇 也很熱心 只是溝通上面常常雞同鴨講...囧

但是~就在半年後 我會英文了~跟同學溝通沒什麼太大的問題~

這中間就是天天去學校跟著上課 回家後父母偶爾會教一些單字
現在想想都還覺得蠻神奇的~

不過當時來到澳洲半年了 學校放暑假
大人們覺得或許讓英文更快進步的方式是去住澳洲人家
所以長輩們就安排我及一些堂哥們分別去住幾個澳洲人的homestay...

我堂哥們當時屬於國中的年際 似乎住了一整個暑假過得還蠻愉快的~
倒是我...去人家家裡2天 哭了一天半(>////////<)
最後爸媽放棄這個idea接我回家~

我想 可能平時去上課 雖然到了不熟悉的環境 但畢竟只有幾個小時的時間
回家還是可以見到爸爸媽媽 聽到熟悉的語言~
但是小孩子完全被丟到一個陌生環境超過24小時 生活習慣不同
語言的溝通上又不是很順暢的話
我覺得對小小心靈還是有一些傷害的...這一點可能要注意一下~

另外,小孩的學習能力其實真的很強,
剛來澳洲時,
小我四歲的弟弟連ABC都不會背 到澳洲是直接就去上幼稚園
我則是會唱那首小星星ABC歌 但是並不會什麼單字或講英文 就是直接去上小三

聽說半年後的我們 彼此互相溝通是用英文 跟爸媽溝通是中文+英文
然後一年過後的我們 就完全是父母跟我們講中文
我們回的是英文 偶爾穿差幾個破中文...

三年過後 因為老爸的工作關係我們又搬回台灣住 當時中文完全不會
一整個就是要從注音再重頭開始學起~

到現在 我表妹都還記得我們剛回台灣時 她跟我們一起玩而語言不通的窘況~
當時常常講到某個東西她聽不懂 我們還得去找我媽當中文翻譯~XD

像我們這樣環境換來換去
好處是在台灣上課時 英文考試不用認真念就有一定基本分
壞處是...
中文也不怎麼樣...
到現在偶爾還會用錯詞被我先生笑~"~





--

我們是可愛的咖啡布偶貓~XD
Mocha & Latte
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=skyblueangel&book=50

--