中日英文哪個難？ - 文化差異

Faithe avatar
By Faithe
at 2006-11-03T08:32

Table of Contents



　這三種語言算是孤立語、膠著語和曲折語的代表了，
　有沒有同時學過這三種語言的人，覺得哪一種語言比較難呢？

　難在什麼地方？
　想聽各位分享一下，謝謝！


--

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2006-11-07T09:45
除了中文之外 我都覺得很難ORZ....
Steve avatar
By Steve
at 2006-11-10T07:26
日文來說 算是入門容易 越念越難 英文..因為放棄了
所以應該也不算容易吧=-=
Harry avatar
By Harry
at 2006-11-12T09:21
可以解釋一下孤立語、膠著語和曲折語的意義嗎?
Wallis avatar
By Wallis
at 2006-11-15T13:43
同樓上~~我也想知道...
Christine avatar
By Christine
at 2006-11-18T00:49
這三種語言剛好都是我的母語...我覺得日英都是開始簡單但
Christine avatar
By Christine
at 2006-11-22T17:10
要進入"文學"的階段很難,中文則是開始很難很難,可是唸多了
文言文或是詩詞歌賦沒有想像中的困難
Agatha avatar
By Agatha
at 2006-11-23T12:50
語言其實到了某個境界都很難 (有作翻譯的應該知道我說什麼)
Harry avatar
By Harry
at 2006-11-25T09:05
語感和文化意涵是語言的奧妙處....
Valerie avatar
By Valerie
at 2006-11-26T00:54
推樓上 我覺得中文易日文語感易了解 英文不易了解文化意涵
Candice avatar
By Candice
at 2006-11-26T15:22
可能是日本同與亞洲國家語言文字較相近 而英文 有時候聽懂
Isla avatar
By Isla
at 2006-11-26T17:11
中文還可以探討字體變化一兩千年，不難??
Noah avatar
By Noah
at 2006-11-27T00:43
是什麼字 但歐美人因特有的文化而讓人不懂這句片語
Zora avatar
By Zora
at 2006-11-29T17:09
其實大家不用以文言文來衡量中文實力 大家的中文都很好了
Quanna avatar
By Quanna
at 2006-11-29T23:47
詩詞曲賦是可以理解 意會的 會說中文其實文言也不難了解了
Agnes avatar
By Agnes
at 2006-12-01T09:30
中文成語你有辦法望文生義嗎?不知道其典故背景
Hardy avatar
By Hardy
at 2006-12-05T03:43
很多成語照字面意思 很難去了解
Robert avatar
By Robert
at 2006-12-08T13:39
會說中文 文言文不難了解?應該是你看過的文言文太多
Joe avatar
By Joe
at 2006-12-09T19:49
中文念到了文言文沒有想像中的難???
Joe avatar
By Joe
at 2006-12-14T05:51
中文是我的母語 大學時英日文雙主修 我是覺得
Andrew avatar
By Andrew
at 2006-12-17T13:25
日文入門容易 進階難 除非有很深厚的興趣(甚至是因為
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2006-12-22T00:40
喜歡日文歌曲都可以算興趣!)像我就對日本沒什麼喜好 所以
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2006-12-26T03:02
學其語言總覺得有到隔閡在,有一道牆 英文就無此困擾
Robert avatar
By Robert
at 2006-12-26T08:33
我有個德國朋友, 就有學中日英三種語言, 都講得蠻溜的
Thomas avatar
By Thomas
at 2006-12-31T00:20
不過我沒問過他覺得哪個比較難 (英文是一定比較簡單的
畢竟是同語系)
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2006-12-31T22:07
大家覺得中文進階候較簡單可能是因為是母語的關係吧(?)
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-01-01T04:24
日文最簡單 沒學過也能用猜的 英文就沒辦法
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-01-05T23:04
樓上 那是因為你是華語圈長大的吧=_=
Jessica avatar
By Jessica
at 2007-01-10T03:49
大家都覺得中文簡單, 我覺得中文很難耶! 日英文也學了, 到
Thomas avatar
By Thomas
at 2007-01-15T02:13
現在我才覺得中文很難, 還有我不認同日文看漢字就覺得簡單
Belly avatar
By Belly
at 2007-01-18T09:43
日文當中有很多部分不是只看漢字就能理解的
Jake avatar
By Jake
at 2007-01-23T06:00
但我最近想多花點時間唸中文, 因為我覺得我的中文程度還不
夠.....
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-01-23T18:18
推樓上! 我也覺得因為大家母語是中文 才覺得中文簡單
Sarah avatar
By Sarah
at 2007-01-25T08:07
其實中文的文法、時態不是不存在 只是比較少為了教學研究
Ethan avatar
By Ethan
at 2007-01-27T14:12
英文從18世紀就拼命教到外國 文法研究多、清楚 就覺簡單
Gary avatar
By Gary
at 2007-01-29T05:03
日文算是中文的一支 不能算是孤立語言吧
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-01-29T07:28
日文的文法和中文完全不同，是不同語系的語言、文字
Quintina avatar
By Quintina
at 2007-01-29T09:50
日本文法"真的"跟中文不同!!orz
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-01-31T05:16
日文是膠著語, 文法跟韓文, 蒙古語比較類似, 所以韓國人和
Jacky avatar
By Jacky
at 2007-02-01T21:13
蒙古人學日文很快; 台灣人則是太依靠漢字, 有些人只會看不
Ethan avatar
By Ethan
at 2007-02-02T13:41
會唸, 還有遇到沒漢字的句子就舉雙手, 有些人學到動詞變化
Faithe avatar
By Faithe
at 2007-02-07T07:56
就放棄了, 不過我覺得助詞比動詞變化難多了!
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2007-02-10T08:40
台灣小孩先學了英文就覺得學中文很難 連字都不會認

英國腔

Ina avatar
By Ina
at 2006-11-03T01:08
※ 引述《britsyan (Fuckinand#39;Cunt)》之銘言： : : 這裡有一篇BBC 2005年辦的投票 問倫敦市民對腔調看法 還蠻有趣的 : : http://tinyurl.com/yaxx6v : The majority of respo ...

英國腔

Bennie avatar
By Bennie
at 2006-11-02T22:07
: 這裡有一篇BBC 2005年辦的投票 問倫敦市民對腔調看法 還蠻有趣的 : http://tinyurl.com/yaxx6v The majority of respondents do like their accents (61%) and are proud of their acc ...

英國腔

Andy avatar
By Andy
at 2006-11-02T21:16
※ 引述《alliao (進步！進步！再進步！)》之銘言： : 我得說一句您的暱稱太猛啦........ : 英國人有作過調查，講得一口好英語在面試的時候比較容易通�� ...

英國腔

Ivy avatar
By Ivy
at 2006-11-02T18:26
之前去英國文化協會聽過一次講座 講者是oxford express台灣公司的經理(英國人) 他說腔調可以看出你屬於那個社會階層 英國人見到面不到三分鐘可以判斷� ...

英國腔

Una avatar
By Una
at 2006-11-02T15:41