中日英文哪個難? - 文化差異

Erin avatar
By Erin
at 2006-11-10T17:08

Table of Contents

※ 引述《nimo (夏天不是戀愛天)》之銘言:
:  這三種語言算是孤立語、膠著語和曲折語的代表了,
:  有沒有同時學過這三種語言的人,覺得哪一種語言比較難呢?
:  難在什麼地方?
:  想聽各位分享一下,謝謝!

我雖然不是同時學這三種語文
但是以我個人在台灣成長在日本以及美國生活多年的經驗
中英日各有各困難的地方
我對這三種語文的註解如下:

日文:文法極度困難,但是如果文法這一關可以突破的話,接下來就是在單字量足夠的狀況下可以流利的對話。

英文:文法不算難,可是單字太多,生活會話不難達到基本水準,可是如果單字量不足,在閱讀上會遇到很多瓶頸。

中文:文法自由又簡單,最困難的部份是在閱讀以及書寫,基本的會話不算太困難。

這是我的經驗分享囉!

--

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2006-11-13T10:32
韓國同學說中文寫起來像畫畫 字型都好像XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2006-11-14T14:01
韓文才像鬼畫符吧
Quanna avatar
By Quanna
at 2006-11-15T13:36
韓文的圈圈橫橫 很難分
Adele avatar
By Adele
at 2006-11-19T07:50
推回文 推二三樓! 他們那才叫鬼畫符吧!!!!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2006-11-22T10:45
韓文像注音一樣 ㄅㄆㄇ看的董怎麼拼都可以唸出來喔
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-11-26T11:49
但在看不懂韓文字母的前提下 真的是會看起來很複雜..
Madame avatar
By Madame
at 2006-12-01T07:18
我覺得阿拉伯文看起來更複雜...
Iris avatar
By Iris
at 2006-12-02T10:15
就是因為中文文法自由 所以才難吧...
Hazel avatar
By Hazel
at 2006-12-02T15:31
中文文法自由 但是不簡單 尤其書寫體

誰付帳的問題

Odelette avatar
By Odelette
at 2006-11-10T07:17
我在英國唸書 剛到三個月 這幾天跟我的組員們到處拍攝作業 吃喝坐公車常在一起 我有一個很困擾的問題 我是女生 我現在作業的partner是一個英國男 ...

請問美國人會喜歡什麼樣的中文歌

Quintina avatar
By Quintina
at 2006-11-09T21:44
最近一個美國朋友要我跟他分享一些台灣的cool songs 苦惱不知道要找什麼歌才好 畢竟美國的音樂算是很頂尖的,到底要什麼樣的歌他們才喜歡,實在很 ...

圖博講座(4):台圖關係之未來

Dora avatar
By Dora
at 2006-11-08T19:11
圖博講座(4):台圖關係之未來 主講:才嘉 達賴喇嘛基金會董事長(圖博國駐台外交大使)、圖博流亡詩人 時間:2006年11月13日(一) 晚上7點-9點 地點:�� ...

[影音] 免費的擁抱

Edith avatar
By Edith
at 2006-11-08T15:37
※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: HoJinChang (陳慶祥) 看板: share 標題: [影音] 免費的擁抱 時間: Wed Sep 27 08:25:08 2006 剛剛連上Youtube, 就看到這個澳洲人舉牌� ...

[文章] 歐洲各國的擁抱 (下)

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-11-08T15:32
※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: desiree (空想湯匙的剪貼簿) 看板: share 標題: [文章] 歐洲各國的擁抱 (下) 時間: Sat Sep 16 10:50:14 2006 匈牙利 匈牙利人�� ...