[問題] 韓國人名如何翻漢字? - 韓國

Adele avatar
By Adele
at 2007-06-14T14:01

Table of Contents

: → tony1007:我覺得韓國可以學日本轉化漢字阿,不然只有音而沒有字 06/14 13:17
: → tony1007:不是很容易搞混的嗎? 06/14 13:19


他們有漢字,也有漢字字典阿^^

同樣的,也有漢字轉換系統,再者,日本轉化的漢字也不一定
每一個同發音的日文名字都是完全一樣的XD

一個韓文字可以對應的漢字很多,若只是翻譯需要的話,請上
http://www.naver.com,這邊有漢字字典可以查詢^^


=====

另外,韓國人的名字當中也有沒有漢字名字的。
特別是集中再1980年之後出生的人,當時流行取純韓文名^^


--
∞一個民族性強烈的國家,一個凡事都是我們(wu li)開頭的國度,你好奇嗎?∞

KoreaStudy 留學 ◎韓國留學遊學板

邀請您一起來體驗韓國的一切:) ☆

--
Tags: 韓國

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2007-06-16T01:11
我的意思是韓國因為民族自尊不用漢字而造成不便
Jake avatar
By Jake
at 2007-06-17T03:03
何不跟日本一樣把漢字化成假名變成真正自己的文字
James avatar
By James
at 2007-06-17T04:09
那還不是替漢字搞變形?

6/16~6/19也有人到首爾旅行嗎? (找同伴)

Lily avatar
By Lily
at 2007-06-14T10:01
大家好~ 原本和友人訂6/16~6/19到韓國首爾旅行 無奈對方因為有事臨時取消行程 現在變成我一個人去Seoul...(既期待又害怕) 這三天將住在東大門附近的高爺會館 不知是否也有人這幾天在附近 可否結伴呢^_____________^? 如有意願 請MSN我 scsdoidoiathotm ...

想去濟州島,哪家旅行社的行程比較好又便宜呢?

Daniel avatar
By Daniel
at 2007-06-13T22:17
想趁中秋節四天去濟州島玩 跟團的方式 請問哪家旅行社所提供的行程比較推薦 (no shopping) 且價格也合理的 謝謝 - ...

[北部] 機械公司徵兼職韓文翻譯

Christine avatar
By Christine
at 2007-06-13T15:44
※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: ccok (^^) 看板: part-time 標題: [北部/大溪] 機械公司徵兼職韓文翻譯 時間: Wed Jun 13 09:41:14 2007 ◎工作時間: →週一~周五 時間在談 ◎薪資: →至少時薪100元以上 (PS:因為PT ...

請問韓國證件上面的年紀?

Eden avatar
By Eden
at 2007-06-13T13:11
我有一個韓國朋友 她的身份證!? 應該是身份證 上面有號碼是611019 我知道他的生日是1019 請問大家 那61呢?? 她的年紀是??? -- 如果你要走,我不會留.. 但請記得當我牽你手的時候,我心永留存. 離別並不可怕,回憶會在我心中把你留在最美的時候.    - ...

台南成功教會

Tracy avatar
By Tracy
at 2007-06-12T20:48
請問現在還有教韓語的課程嗎? 之前看到很多討論串 感覺很不錯呢 剛剛去他們網站看好像沒有看到有開設韓語班的消息... 請問現在還有人在那邊學嗎? 謝謝!!^^ - ...