在韓獲永久居留外國人 台灣籍居首位 - 韓國

: 其實在7月看到您所寫的推文 一度想直接問
: 中華民國是指台澎金馬 而台灣就是台灣 這到底是什麼涵義??


部分恕刪，只回應這個問題

中華民國　包括　臺灣、澎湖、金門、馬祖、東沙、南沙及其離島（蘭嶼、綠島...）


臺灣當然屬於中華民國，但是中華民國不是中國

中華民國內不只有臺灣一個島嶼而已（只是這個大島知名度最高）

---


日本也是島嶼國，只用最大的一個本州島就足代表日本嗎？

印尼也是島嶼國，用一個爪哇島就代表一整個印尼嗎？

冰島也是島嶼國，冰島本來就承認自己就是個火成島



中華民國本來就是島國，最大的臺灣（島）上從來就沒有大陸性氣候，因為根本不是大陸

臺灣很明顯的就是海洋性氣候，中華民國最南國界（南沙群島）已經呈現熱帶氣候

日據時期起，臺灣除了要貢獻殖民地產出給殖民母國日本，就是日本前進南國的研究基地

臺灣島上甚至可以栽種熱帶植物，海洋氣候特徵明顯，潮濕、高溫、雨水


---

國家名稱是這樣寫的

中國 　全稱 中華人民共合國 People's Republic of China (P. R. C.)

中華民國　全稱 中華民國 Republic of China (R. O. C.)


臺灣（Taiwan）在地理概念上，只是一個國家的部分，類似日本的本州

也不是中華民國簡稱就是臺灣，因為Taiwan在國際上的知名度遠大於R. O. C.

所以目前官方寫法會寫成 中華民國(臺灣)／R. O. C. (Taiwan)

並非 中國民國 = 臺灣

而是 中華民國 = 臺灣 + 澎湖 + 金門 + 馬祖 + 東沙 + 南沙 + 蘭嶼 + 綠島 + ......

---

為什麼要正確寫法？

把韓國、朝鮮寫錯試看看，看韓國人會不會有意見


1948.08.15 大韓民國(南韓)成立
南韓全名是 大韓民國
英文名是 Republic of Korea

1948.09.09 朝鮮(北韓)成立
北韓全名是 朝鮮人民民主主義共和國
英文名是 Democratic Republic of Korea(DPRK)


(Korea亦有人主張應翻譯為高麗)

---

本篇沒有政治或色彩

民間、社會的俗稱可以不精確（非官方），還是有人用漢城或首爾來稱韓國首都
大家都知道什麼意思，但發表在正式媒體上就不可以，一定會使用最正確的寫法－首爾

只是希望記者下筆發稿前，下筆要精確，審稿要仔細


※ 編輯: EllaElla 來自: 61.228.243.68 (08/09 12:03)