大家怎麼突破一開始的語言障礙？ - 舊金山

※ 引述《jupitera (Khalil)》之銘言：
: 但是不知道為什麼　英文我怎麼背都背不起來
: 除非是非常簡單的單字　　不然其他我怎麼背怎麼忘

1.

單字不能死背﹐不然肯定背完就忘。

學單字的方法﹐我覺得最好是配合實用句子。

不是要你把句子也背下來﹐而是多看看那個單字怎麼用。

最簡單的辦法就是google一下﹐或是上dictionary.com (免費線上字典)。



然後單字的拚法﹐其實也有更方便的記法。

以前我也是傻傻的APPLE~ A﹑P﹑P﹑L﹑E﹐這樣一個一個把每個letter背出來。

但是如果你直接去記發音跟字的"形狀"﹐那其實很自然地就可以寫出來了。

這邊我不太會解釋﹐以我個人的經驗為例的話﹐

我碰到沒看過的字﹐就會去dictionary.com 先查正確發音和意思﹐

底下通常也會有例句﹐看看會很有幫助。

如果還有空的話﹐順便google一下popular的相關文章和圖片。

然後其實拚法就差不多會了......我也不知道為什麼 ~_~

大概是英文很像中文的注音吧...所以會唸就幾乎等於會拚了...

當然也不是所有的字都同一種公式唸和拚法﹐

像德﹑法等等不同地區傳過來的字就時常有差別﹐

所以多看些實句會印象更深一點。



: 我英文老師他們以前都以為我是故意不背的　
: 但是後來他們才發現我真的有這種障礙　我連ｋｋ音標都學不起來
: 從小到大不知道學過幾次了　　不會就是不會

2.

kk 音標就更不需要背了。

日常生活中會需要寫出kk音標的情形幾乎碰不到。

重點是看到kk音標的時候大概會唸就好了。

其實真的跟注音符號沒兩樣...除此之外沒什麼特別的。



然後如果你已經會唸那個字﹐而且也會拚的話﹐

那就別再傷腦筋去寫那個字的kk音標﹐因為沒必要。

kk音標是輔助用﹐像你如果不知道一個字怎麼唸的時候﹐

查字典一定都會有那個字的kk音標﹐

這樣就算沒人唸給你聽﹐你也知道怎麼標準發音了。



: 講英文也是　　明明一句很簡單的英文都要想非常久
: 例如ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ
: 我大概講到ｎｉｃｅ之後　　就要想一下才能慢慢說出下一個字
: 我不知道這是不是一種病耶　我也不知道有沒有這種病＝　＝


3.

對話的時候不要養成先想中文然後再翻譯成英文的習慣。

請直接用英文思考。

如果很困難﹐那就先聽別人怎麼說﹐

然後自己再模仿說出來。

我以前是常常邊聽英文歌邊跟著模仿唱﹐然後口音就越來越改善...心情也很high..


不怕丟臉的話﹐也可以找些喜歡的英文電影﹐

把臺詞記下來﹐然後有空就模仿裡面角色的語氣唸出來。

(matrix電影每個角色的臺詞我幾乎都可以完美模仿﹑從頭背到尾了......>///<)

((最喜歡smith...真糟糕現在我看到hugo演的電影都會期待他說MR~ ANDERSON~!!...))


記得要找發音標準口齒清晰的角色的臺詞啊﹐不然學了個俄國式英文口音就搞笑了。





多聽英文對話(廣播啦﹑流行音樂都可以)

多閱讀英文書籍文章
(最好不是網路文章﹐因為網路上使用者常常使用錯誤的文法跟拚字)

嘴巴如果閒著就唸出來﹐心情好的話也可以用唱的。

碰到不會的就查字典或請教別人﹐有空也跟別人多用英文聊天。


久而久之﹐脫離了依賴中文﹐習慣直接說英文﹐

以後你就會直接爆出一堆英文了。



剛開始一定要有耐心多查字典﹐有勇氣多練習﹐不要在意別人笑你。

專心的話﹐大概半年到一年就完全適應了吧。

其實看英文小說﹑唱英文歌跟看英文電影這些事情算是一半學習一半娛樂... :P




喔對了最後補充﹐發現我忘記提到文法。

嗯文法這個東西大概不能光靠模仿﹐

因為其實日常生活中﹑甚至書籍或電視上的人用的文法也很有可能是錯的。


這個基本上就去買本文法書吧.....我不知道有什麼其它的捷徑.....

但是也不用怕太麻煩﹐因為英文文法比起中文真的簡單多了。

如果你認真把一本文法書學完﹐(也不用急﹐一天學一些﹐一個月把它學完)

你的文法大概會比周圍的美國人還好...




題外話....

日文的謙敬那些有夠麻煩...有沒有人有懶人學習法啊..我在那裡整個放棄 ~_~


然後阿拉伯文為什麼可以這麼隨性....

常常我看很久看不出差別的東西﹐卻可以是兩個不同的字~_~

--