富美興找越文家教 - 越南

Edith avatar
By Edith
at 2017-01-17T09:10

Table of Contents

※ 引述《ourear (I don't want day by day)》之銘言:
: 嗨,大家好
: 小弟跟同事剛被派到越南工作,
: 因為工作內容關係需要更了解越南文化
: 所以想要找懂中文的越南文家教,
: 不知道大家有沒有已經上過課的然後有推薦的。
: 基本上希望一周上1~2堂課,
: 不要離七郡太遠,
: 價錢的話我也不知道行情,就可以討論看看
: 感恩大家

http://www.easyvietnamese.com
有網路學習系統,價格很合理,是中文的。
你也可以找他們的老師面授教學,老師也有會講中文的。
他們教室離七郡很遠,不過可以和老師約在指定的地點上課,就是要稍微
多付一點學費吧。面授教學,你可以預估學費是每小時5~10美金。

那個.....一週只上1~2次課,不可能學好越語。
越語的發音極度困難,是英文難度的幾倍。建議你至少最基礎的發音階段,
必須一週上3次課程,每次最好是1.5小時。
老外用洋腔講中文,我們可以聽得懂,聽不懂的我們也會猜大概的意思。
可是你講越文如果沒有非常接近越南人的發音和腔調,越南人一律聽不懂。

--
Tags: 越南

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2017-01-21T04:44
越南語不是難學,有時候越南人跟越南人講話都要講兩三次才懂
這是語言設計的缺陷,其實中文才是最難學的
Jack avatar
By Jack
at 2017-01-24T04:55
越南人聽越南話有時都聽不懂了
Candice avatar
By Candice
at 2017-01-27T13:06
北越人聽南越人講聽中越人講更是如此
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-01-29T23:49
這時候才感覺到,秦始皇對歷史的貢獻
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-01-31T23:23
我有問越南人,他們也是說很容易聽錯"~"和"?"的字
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-02-01T14:31
謝謝分享,越南發音真的是有夠困難,有跟公司同事請教過
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-02-05T09:44
發音差一點真的聽不懂
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-02-08T12:51
講漢語很容易,寫中文才難,口說和書寫應分開看。越語
南人彼此聽不懂應該是地區性腔調差異的問題。看來原po
學到的會是西貢腔,不過河內腔會是比較容易學習的。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-02-10T11:58
越語發音有特定幾個字特別難講到讓人聽懂,如cac / ca
ch, khac / khach, 不過好在這幾個字總有前後文可以搭
配,別人聽了前後文還可以知道你在講什麼。還有例如
菜單的單,不加糖的糖,我說10次大概只有5次人家能懂
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-02-12T12:38
河內音的cach/khach相較cac/khac母音會有一點ai的感覺
Dora avatar
By Dora
at 2017-02-12T14:12
原因是-ch的發音位置接近半母音j。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-02-13T15:47
西貢音的尾音-ch會成為/t/,-t會成為/k/,-c還是/k/,
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-02-14T08:12
故cach/khach會變成cat/khat,相較cac/khac差在尾音。
Elma avatar
By Elma
at 2017-02-18T03:08
若怕別人聽不懂duong,可以說duong an(食糖)避免誤解。
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-02-23T02:55
其實就連越南人有時為了避免誤解也會說兩個字,例如
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-02-26T09:17
不說 sach (書) 而說 sach vo (書籍)。
Emma avatar
By Emma
at 2017-03-02T16:53
C大說的是好建議,下次說khong duong an 試試,再不
行只好說no sugar了,肯定懂哈哈。
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-03-04T02:29
至於cac / cach , 在khac / khach我請藝安人讀,差別
只在cac / khac 聽起來稍長。這幾個字雖然搞死我,不
過說Cac khach san khac cach day bao xa 對方倒不會
不懂,就是前後文語境起了作用。
Noah avatar
By Noah
at 2017-03-07T05:34
khong an不加糖也是我們很早會的一句,因為咖啡太甜哈哈
雖然也不知道念的標不標準~
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-03-07T17:39
那個 duong肯定讀不標準,就我自己來說,這個字和簡
單的單(don),是最難讓越南人聽懂的字了。

徵越南sim卡(打電話+上網)1/20中午前

Carol avatar
By Carol
at 2017-01-16T23:29
小妹於1/20將前往中越峴港,想請問板上有沒有人有用剩的sim 卡,有的話煩請私訊,台北面交 ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

富美興找越文家教

Agnes avatar
By Agnes
at 2017-01-16T19:23
嗨,大家好 小弟跟同事剛被派到越南工作, 因為工作內容關係需要更了解越南文化 所以想要找懂中文的越南文家教, 不知道大家有沒有已經上過課的然後有推薦的。 基本上希望一周上1~2堂課, 不要離七郡太遠, 價錢的話我也不知道行情,就可以討論看看 感恩大家 - ...

去哪買運動產品??

Margaret avatar
By Margaret
at 2017-01-16T02:22
今年去越南跨年,原先想說很多運動商品都是越南代工所以當地購買會較便宜或是更容易購買,沒想到要找ADIDAS NMD居然沒有貨,請問到底要去哪才找得到??或是我直接放棄越南購物?? - ...

廉航新航點 越捷台中直飛胡志明 開航

Harry avatar
By Harry
at 2017-01-16T00:46
http://udn.com/news/story/7266/2231052 廉航新航點 越捷台中直飛胡志明 開航 2017-01-15 13:00聯合晚報 記者余采瀅/台中報導 台中國際機場拓展廉價航空新航點,越捷航空率先加入,台中直飛胡志明市航線 今天開航,每周四天從台中直飛越南,這是越捷在 ...

請問有板友爬過大叻的浪平山或pinhatt山?

William avatar
By William
at 2017-01-15T16:23
請教一下各位版友, 這裡有人有去爬過大叻的浪平山或pinhatt mountain嗎? 小弟1/22日在da lat自助旅遊,想找個山來爬,網路上許多人去浪平山(Langbiang mountain)似乎都只是搭吉普車去山頂而已,沒有攀爬,但我google了tour的資料,浪平 山貌似有三個峰可以攀爬? ...