幫我翻譯幾個句子..感恩 - 德國

Joe avatar
By Joe
at 2007-05-11T21:25

Table of Contents

本身是在當捆包機的國外業務人員.下面有幾個句子是我看不太懂..麻煩大家幫忙一下

1. Machine concue pour cerler entre des liasses de lettres et des paquets.

2. Cerclage de colis de toute forme.

3. systeme anti-bourrage du feuillard

4. 1 journee de formation pour l'exploitataion et la maintenance

4. depot de tete de serie obligatoire.

5. une maintenance corrective avec un delai maximal de 24 heures apres de
declaration de l'incident pour les villes de Rabat


謝謝....

--
Tags: 德國

All Comments

去法國有哪些注意事項呢?

Eden avatar
By Eden
at 2007-05-11T02:05
聽說常只是聽說 我來之前也是這樣聽說 但來這八個月了 就我的觀察 其實上課我也問過老師 法國人應該是不太會講或不知道怎麼講英文 有時你聽 他們講的英文還比我們彆腳呢 我也遇過不少跟我講英文的法國人 偏偏我是想跟他們練法文 結果就變成我講法文他們講英文的窘境 呵呵~ 我想不要再說法國人鄙視或討厭說英文了! 我們 ...

到法國玩推薦的旅遊書

Oscar avatar
By Oscar
at 2007-05-11T01:27
暑假要到法國唸書一個月玩半個月 想找可以提供一些好玩 有趣的旅遊書 請各位推薦一下幾本不錯的旅遊書? 謝謝^^ - ...

帶腳踏車去法國

Eartha avatar
By Eartha
at 2007-05-10T12:46
藉這個標題順便問一下, 之前在網路上看過這個新聞: 巴黎市今夏起提供腳踏車供民眾自由取用 【大紀元3月16日報導】(中央社記者羅苑韶巴黎十六日專電)巴黎市政府宣布, 今年夏天起,將提供腳踏車供民眾自由取用,前三十分鐘免費,每三百公尺設一 個腳踏車站,二十四小時開放。 巴黎市政府將此計畫定名為「自由腳踏車 ...

如何便宜地從巴黎市區到Beauvais機場?

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-05-10T02:22
因為有點長 我不用推文 我用post的 有部分不翻譯 因為原文比較好笑 有個很有名的背包客睡機場網站 關於Beauvais機場 有人寫了ㄧ段話如下 很好笑: I donand#39;t know why they call this airport Paris-Beauvais as it is and# ...

帶腳踏車去法國

Kama avatar
By Kama
at 2007-05-10T00:35
九月開始要在法國Grenoble唸書, 有點想把自己的腳踏車寄去法國, 我的車子還不算太差, 希望假日可以騎車出去四處走走。 查了中華郵政上的郵資覺得還算可以接受, 寄去應該不是問題。 想請問一下, 在法國大家會騎自行車運動休閒嗎? 一個人在公路上騎車會不會很危險。 再來我第二個學期要去義大利米蘭附近的Pa ...