平澤將建成韓國第一座以大學為中心的城市“Brain City” - 韓國

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=44181&category=00
4001

平澤將建成韓國第一座以大學為中心的城市“Brain City”

2010.05.10 15:11

成均館大學國際校園、國際研究所、環境友好型住宅園區、跨國文化街區、唐人街……京
畿道、平澤市與成均館大學共同合作，欲在平澤市道日洞一帶建設一個擁有世界級水準的
集教育、文化和住宅設施為一體的Brain City，近日這項工程已經正式展開。這是韓國國
內第一座未來型模範城市。5月9日，平澤市與成均館大學方面表示：“最近京畿道已經審
議通過了Brain City建設計劃，這說明該計劃得到了批準。”

Brain City規劃的面積達到482萬4900餘平方米，占據了平澤市13個洞中的5個。工程費用
將達到4萬8000億韓元（包含土地補償金1萬2000億韓元）。

平澤市預計Brain City建成的話，將產生11萬5000多億韓元的經濟價值，創造9萬9000多
個工作崗位，將為地區經濟帶來很大的活力。平澤市副市長李完熙表示：“平澤市是一座
名副其實的尖端知識產業城市，我們希望將平澤再建成一座世界性的教育與文化城市。”

Brain City的計劃是從2007年6月開始形成的。隨著駐韓美軍基地的搬遷，作為平澤港背
後的城市，平澤市正在成為韓國西海岸國際交流的中心城市。平澤市將這一建設計劃當做
是城市的未來。

◇如何建設？

Brain City項目包括產業用地114萬餘平方米（23.6%），住宅88萬3800多平方米（18.3%
）、研究用地59萬5000多平方米（12.3%）、教育用地57萬7000平方米（12%）、商業用地
9萬5000多平方米（2%），其餘為文化福祉、公園、停車場和道路等公共設施用地。

在產業基地當中，預計將包括尖端電子（通信）零件以及汽車、運輸、機械製造領域的企
業。住宅區域內，將包括共同·單獨住宅以及商住兩用型等住房1萬4700多戶（能容納3萬
9000多人）。

教育和研究設施園區內，除了成均館大學平澤校區之外，還將包括學生宿舍、教職工公寓
和客房。國際共同校園及國際共同研究所（BRI）也將進駐該園區。成均館大學新校區預
計將於2014年開學，將成立國際專業研究生院、國際語言學部和國際文化藝術專業學部等
新機構。按照計劃外國留學生人數將占到全體學生人數的20%（2000人）。為了建立國際
共同研究所，成均館大學已經與美國佐治亞工業大學、法國拉西馬大學和日本名古屋大學
簽署了諒解備忘錄（MOU），另外還分別與美國南加州大學和達拉斯大學簽署了投資協議
書（MOA）。

另外還將開設幾家外國人小學、初中和高中。平澤市美軍基地建成之後，居住在平澤的駐
韓美軍及其家屬人數總計達到了4萬4300餘人。考慮到這一點，Brain City內將建成3所普
通小學、2所中學和1所高中。

成均館大學新校區的正門前將建設一條長1.2公裏、寬40.5米的跨文化街區（車道14.5米
，兩邊人行道各13米）。這裏將成為能體驗世界各國傳統文化的展示空間，另外還將建設
公園和廣場。

還將建設一座金色中國主題公園。此處的以金為主題的建築物和画廊將使其與其他唐人街
區別開來。在這裏將建設中國村，使人們能夠體驗中國的文化及飲食，另外還將建成長
450米、寬30米的中國文化體驗街。

推進成均館大學新校區建設的團隊團長、新材料專業的教授韓銓建表示：“Brain City與
美國以斯坦福大學為中心形成的硅穀一樣，是一座以大學為中心的城市。這裏將不斷發展
，成為韓國國內第一座這樣的城市。”他還表示：“按照計劃，我們將著力建設全球化的
教育環境，從而讓學子們不用前往海外留學就可以在這裏自由的使用英語和漢語，最終將
他們培養成為一代又一代能夠引領尖端知識產業發展的人才。”

☞平澤Brain City

是一座未來型城市，其中有包括成均館大學新校區和國際共同研究所在內的尖端知識園區
、包含世界各國動感城市風貌的文化空間和環境友好型住宅。成均館大學將在這裏培養科
學人才，這也將成為這座城市的核心功能，因此命名為“Brain City”。Brain City是以
芬蘭的距離赫爾辛基500公裏處的奧盧技術城為模本建設的。奧盧技術城是芬蘭的一座典
型的IT產業園區。這座技術城每年創造的GDP占整個芬蘭的4%，出口額則占到20%。



--