度假打工學英文 - 紐西蘭

※ 引述《ipseiris (ipseiris)》之銘言：
: 來紐西蘭度假打工已經半年了
: 不知為什麼，我通常都沒辦法聽懂他們(也就是外國人)在講什麼
: ，homestay小孩們之間的互動，單純聽，我聽不懂，如果加上眼睛看，
: 或許我還可以猜對，但是，如果今天我走在台灣大街上
: ，隨便路人講什麼，大概都可以知道?為什麼聽不懂呢?
: ?如果是課堂上的主題對話，有時候也可以知道
: ，但是，不是設定好的情況下，
: 通常都不到別人說什麼?這樣的英文學習要如何整治?
: 又是哪裡出了問題了????


native speaker講話 通常更快更粘用字更俚語
若是把他們講的話騰成文字讓你看
你會發現他們用的字也許更簡單 可是由於很多片語跟俚語
這些東西常常查字典也查不到

可以多看看外國影集或電影 講話速度完全就是日常生活
用語也幾乎一樣
之前課本學的東西 在現實生活 使用機率有時真的不高的

或是看一些當地的小報 用字也會比較俚語 可以學到一般人講的話...
不用看到time那樣的雜誌新聞 那個是高級雜誌 用字常常太專業


--