想問大家一個問題 - 韓國

Andrew avatar
By Andrew
at 2007-02-21T19:31

Table of Contents


其實我沒有學過韓文

但是很喜歡韓國

常聽韓國歌很瘋韓劇

之前看八大的奇男怪女 裡面的一首配樂(好像叫 託付)

再播配樂時 八大都有把歌詞的中譯打在字幕上

裡面有一句歌詞的中譯 是 我就這樣漸漸地死去...

我忘記完整的韓文唱法了

但是我有聽到裡面有 chian chian ni 請問他的漢字就是「漸漸」嗎


然後 也是同一句歌詞

裡面有講到 chu go (是死去的意思嗎?) 如果是 那他的漢字就是「作古」嗎


不好意思我沒有學過韓文 所以聽的發音可能也不太對

感謝回答^^


--
Tags: 韓國

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2007-02-22T20:23
漸漸那個是對的~死去那個是錯的!!
Andrew avatar
By Andrew
at 2007-02-24T12:00
我沒聽過 不過chian chian ni我猜是"慢慢的" 如果是的話
Margaret avatar
By Margaret
at 2007-02-25T01:08
他的漢字是"潺潺" 以上純屬猜測...
Dinah avatar
By Dinah
at 2007-02-28T17:08
因為漢字"漸漸"在韓文是jeom jeom 意思跟我們國語"漸漸"
Olive avatar
By Olive
at 2007-03-02T05:03
不太一樣 另外chu go是純韓文 沒有漢字音
Zora avatar
By Zora
at 2007-03-04T23:42
jeom 是漸, 漢字. juk goo 是死, 韓字.
Andy avatar
By Andy
at 2007-03-05T17:11
前者為副詞:慢慢地("漸漸的"應該是"口"終聲)
Jake avatar
By Jake
at 2007-03-06T19:20
沒聽過它是"漸"的漢字音，應該是純韓文吧
Dora avatar
By Dora
at 2007-03-11T19:15
是漢字. 請上yahoo韓字典查"漢字"
Ivy avatar
By Ivy
at 2007-03-15T13:32
Daum&NEVER&yahoo上都顯示，無論是"漸"或"潺"都不是發
Daniel avatar
By Daniel
at 2007-03-18T19:26
原po所問的那個音；"漸漸地"才是漢字音喔
Enid avatar
By Enid
at 2007-03-20T03:58
ps:我之前說沒漢字音的是指"慢慢地"...不是"漸漸地"
Joseph avatar
By Joseph
at 2007-03-20T08:47
樓上是我們班的第一名XDD
Ula avatar
By Ula
at 2007-03-22T04:43
字典雖然找不到"慢慢"有漢字 但有次老師有說是"潺潺"@@
Emma avatar
By Emma
at 2007-03-22T05:45
樓上是韓文系帥哥XD~(但"潺"的漢字不是那個耶...= =)

請問書桌的漢字

George avatar
By George
at 2007-02-21T02:20
各位板友大家好： 二 人 H 人├ ─┐ ○ 冊 ↑ 我想問這個字的漢字 感謝!! -- * alen3321alen3321alen3321 I will always l ...

宜新出版社出版的-韓語初級I&II

Daniel avatar
By Daniel
at 2007-02-20T22:34
大家好 我想買宜新出版社出版的韓語初級Iandamp;II http://www.soidea.com.tw/soidea/model_books_temp3.cfm?book_no=2711000030147 共兩本書 可以單一本或兩本皆可 希望有CD 如果有版友願意割愛 請回信給我 非常感謝^^ PS.本 ...

人民的領導者

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-02-20T11:14
人民的領導者 http://www.kcckp.net/ch/periodic/korea/index.php?contents+1604+2007-02+60+1 今年 2月16日是偉大領導者金正日同志誕生的意義重大的節日。 我國人民在慶祝金正日同志華誕之際，都沉浸在歡慶和無比幸福之中 ...

世界人民對金正日同志的敬仰

Enid avatar
By Enid
at 2007-02-20T11:10
世界人民對金正日同志的敬仰 http://www.kcckp.net/ch/periodic/korea/index.php?contents+1605+2007-02+60+2 國際友誼展覽館位於我國名山妙香山，這裡部分展出世界許多國家黨、國家 領導人和各界知名人士向金正日同志贈送的禮品。 ...

平壤市群眾大會舉行

Mia avatar
By Mia
at 2007-02-20T11:07
平壤市群眾大會舉行 http://www.kcckp.net/ch/periodic/korea/index.php?contents+1608+2007-02+60+5 《勞動新聞》、《朝鮮人民軍》、《青年先鋒》三報聯合社論《滿懷勝利信 心開創先軍朝鮮的大全盛期》號召全黨、全軍、全民掀起一個新的 ...