想請問結婚證書譯文有誤更正的問題 - 越南

不知道這個問題在這邊問適不適當

因為在工作上有接到一份譯文錯誤的越南結婚證書
錯誤的地方是在男方台灣地址的住址欄位
例如台南市新化區誤翻譯為新比區...
因為結婚證書是在越南海防市司法廳取得
我想先詢問越南方面願不願意做譯文的更正...
不知道版上有沒有人有更正譯文程序上的經驗

而在網路上也有查到海防市司法廳的email
那若是要寄給北越海防市的信件
要以中文書寫還是英文他們比較能夠了解?

先感謝大家的答覆ˊˋ

--
Sent from my Android

--