戶籍謄本和出生證明 - 移民

By Rae
at 2015-12-02T10:01

Table of Contents

我和另外一半最近要丟i-485，我們被戶籍謄本和出生證明搞得有點焦頭爛額。

我的狀況：

有當時醫院開的出生證明，已經自己翻成英文，

這樣是否請美國合格單位弄notarization就可以？

另一半的狀況：

他沒有出生證明，所以請朋友幫忙去戶政申請，申請到的是手寫戶籍謄本，

我看有版友直接申請英文戶籍謄本，但這樣申請到應該是現在的，

跟出生時地址不一樣，家裡人口組成也不一樣。

請問他能夠申請當時的英文戶籍謄本，還是他要找翻譯社把手寫戶籍謄本翻成英文？

因為我們都沒辦法請家裡人幫忙，所以希望能在美國把事情處理好。

謝謝回答！

--

All Comments

By Zenobia
at 2015-12-03T18:47

1依然有可能被RFE要求補戶籍謄本,看運氣;它是官方建議的

By Elma
at 2015-12-05T08:50

2本來就不需要一樣;就是去申請現在的英文版戶籍謄本就對了

By Annie
at 2015-12-08T05:56

寫個授權書拿回台灣授權友人代你申請英文戶籍謄本就一定ok

By Emily
at 2015-12-11T08:02

辦戶籍謄本未必要授權書;授權書必須給台北經文處公證

By Olive
at 2015-12-14T23:44

總之,出生證明的唯一美國官方一定接受的文件就是戶籍謄本

By Hedwig
at 2015-12-17T23:33

最好弄個全戶的;雖然理論上偏戶就行,但有時會遇到菜鳥官員

By Joe
at 2015-12-20T08:28

在德州要公證授權書就去休士頓的台北經文處

By Daph Bay
at 2015-12-23T21:52

我有同樣問題但我是辦了我個人而不是全戶這樣要補辦嗎?

By Regina
at 2015-12-25T08:18

理論上不用;被要求補件再說

By Skylar DavisLinda
at 2015-12-26T11:06

了解，謝謝樓上！

Related Posts

結婚綠卡支票

By Ula
at 2015-11-26T04:51

不好意思請問一下小弟自己遞件結婚綠卡但是被退回原因是因為支票金額不符合我的I485 I131 I765 總計 USD 1010 我的Spouse I130 總計 USD355 I 130 是 USD 420 ?! I 485 是 USD 1000?! 請問一下有錯誤嗎?! 不好意思麻煩大家了 ...

I-131出國目的和地點

By Franklin
at 2015-11-26T01:24

非常非常開心I-140通過了，現在就在快速地準備投485等文件，因為之前有空時就把instruction讀完了，也爬文看大家怎麼做，所以大部分的問題都已得到解答，目前還剩下一些小疑問向大家請教... 之前看大家都一併申請I-131，但是我讀了一下說明覺得我們的旅行需求並不符合七項中的任何一項。我們如 ...

已經是公民，但NVC寄給我這封信

By Emma
at 2015-11-24T14:16

雖然明天一大早我就會打電話去問但是我還是想問看看有沒有版友有跟我相同的情況 http://i.imgur.com/Vb9AGuD.png 這封信是我姨媽收到的當初申請綠卡的時候也是我姨媽幫我媽媽申請然後我是依附在我母親這邊才拿到綠卡現在的情況是我在去年八月已經宣誓+取得美國公民的身分 ...

體檢前可以先打好的疫苗有哪些？

By Genevieve
at 2015-11-24T02:23

很多人都建議在體檢前把一些疫苗打好，到時候可以省一點錢。目前看到大家常預先打的有flu shot, MMR, Tdap。我有幾個小問題： - 我在幾個網站上看到成人也要B肝免疫，可是怎麼好像沒看到有人打B肝疫苗？我需要請我的家庭醫師幫我打這個嗎？ - 大家的健保都有給付Tdap和MMR嗎？明天就 ...

EB2分享

By Zenobia
at 2015-11-23T08:34

Occupation Title: Family Therapist (Psychology) Background: M.Ed Category: EB2 Service center: TSC Perm audit 等了近一年 Perm certifited-05/07/15 I-140/I-485/ ...