文件送NVC疑問 - 移民

Carol avatar
By Carol
at 2017-02-07T14:59

Table of Contents


最近剛填完DS260 目前正在準備送文件到NVC
我看到NVC的網站的指示中 有下列的敘述
(在Collect Supporting Documents下)

All documents not written in English, or in the official
language of the country in which you are applying for a
visa, must be accompanied by certified translations.

意思是不是說在AIT的申請者 可以送中文的文件到美國的NVC?
搜尋了一下前人的紀錄 很多人說英文的戶籍謄本就可以當作出生證明
但今天去戶政事務所 辦事人員說只有民國八十五年戶政e化後
出生的事項才有記載在戶籍資料裡
所以我就申請了一份中文的出生證明
原本是打算要去找翻譯社 但仔細看NVC說明好像又不是這麼回事

如果我理解正確的話 既然在AIT面談
我也可以送中文的退伍令 中文的出生證明到 NVC
反正到時候是ait的人負責勘驗

希望有人能幫我釋疑

--
Tags: 移民

All Comments

Quintina avatar
By Quintina
at 2017-02-11T08:07
你理解錯誤了 "如不是以英文,或你申請簽證國的官方語言
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-02-14T18:20
,必須附上認證過的翻譯"
Dora avatar
By Dora
at 2017-02-18T12:59
出生證明可以直接申請'英文戶籍謄本'即可,根本不需
翻譯公證。現在甚至不需到你戶籍所在地的戶政機關也
可申請。
Donna avatar
By Donna
at 2017-02-21T09:14
謝謝兩位的回答
Puput avatar
By Puput
at 2017-02-27T01:24
以上是mitbbs一個在美國境外eb2 niw走cp過程的分享

退稅資料與I-485

Hedda avatar
By Hedda
at 2017-02-07T11:55
小弟已經送出自己跟太太的I-485,也收到EAD/AP, 前幾天因為等I-140等得有點焦燥,就把copy看一遍, 結果居然發現來美國第一年申請退稅時, 1040NR-EZ表格填成single nonresident alien,但其實應該是married nonresident 那時候因為太太是J1 vis ...

CR-1是否可在台灣銀行開支票

Elvira avatar
By Elvira
at 2017-02-06T13:30
各位新年快樂! 目前我們正在準備寄I130相關文件到芝加哥申請CR-1 但卡關在付款部分 I130說明寫到海外申請可以寄支票到芝加哥 但支票必須是美國銀行所開立之美金支票,可在美國兌現 假若我們是在台灣,前往台資或其他國際投資銀行開立美金匯票,這樣可以嗎? 很抱歉問這麽笨的問題,但爬好幾篇文 都沒發現從台 ...

未拿到綠卡可否延長工卡跟advanced parole時效

Enid avatar
By Enid
at 2017-02-05T00:17
幫朋友問 ====== 稍為爬過文 , 沒看到一模一樣的狀況 請問板上各位 , 我是美國公民, 跟太太2016在美國結婚後, 我們在7月底提交了I-485 , 9月按了指紋, 11月收到工卡跟回美證, 太太在明年5-6月因為家裡的關係計畫要回台灣一趟, 不知道萬一超過我們提交的一年都還沒有拿到綠卡的話, ...

DV-2017 AIT面試文件是否還需DS-230?

Quintina avatar
By Quintina
at 2017-02-04T22:43
大家好, 我很幸運被抽中. AIT通知下周面試. 上個月下載的and#34;Documents Required for Interviewand#34;有一項DS-230 (Part I, II). 但上周收到AIT Interview 提醒 email,面談所需文件如下, 共13項並沒有提到DS-23 ...

美國公民入籍問題(條件綠卡)

Iris avatar
By Iris
at 2017-02-04T17:24
請問conditional green card的那兩年可以算到申請公民的時間裡嗎? 有爬過一些文,似乎是可以算入 我的時間如下 2014/1月底拿到臨時綠卡 2016/5月拿到十年綠卡 中間都出境兩次,都大約一個月左右就回來 老公是公民,已經入籍成公民十幾年 那我是不是已經可以申請入籍公民了? 另外請問 ...