有沒有人可以幫我翻譯這篇民宿回覆給我的信阿@@" - 西班牙

Hardy avatar
By Hardy
at 2005-08-08T19:20

Table of Contents

我在NERJA民宿的網站訂房(有英文介面),不過他剛剛用西班牙文回信給我@@"
有人能幫我翻譯嗎QQ
Desde la recepcion del Hostal NerjaSol le informamos de que si tenemos
disponible la habitacion doble con balcon que usted solicita para las
fechas requeridas (del 23-08-2005 al 24-08-2005). El precio de la habitacion
es 50 €. (I.V.A. incluido). La habitacion tiene aire acondicionado ,
calefaccion , bano y television. Si desea formalizar la reserva debera
enviarnos un deposito de 50 € mediante giro postal (correspondiente a
la noche de su estancia en el hostal).

Nuestros datos son :
HOSTAL NERJASOL. C/ Pintada 54 ,
Nerja (Malaga). C.P: 29780.

Por favor, confirmenos mediante una llamada o un E-mail, si desea realizar la reserva y nos va a mandar el giro postal y asi poder guardarle su habitacion.
是有訂房成功嗎?應該不是系統信吧?XD
我只看的懂50歐元(含稅)Orz...
麻煩懂西班牙文的人幫忙了.Gracias!


--

All Comments

Re: Spainair

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2005-08-08T08:47
※ 引述《agill (ammante)》之銘言: : 發現Spainair機票也蠻便宜的 : 不過不知道有沒有人搭過 : 好像是星空聯盟會員之一 這樣說是不是還不錯 : http://www.spanair.com/en/index.asp spainair的座位比較小 但是空姐比較美 位置有多小.. ...

Spainair

Faithe avatar
By Faithe
at 2005-08-08T02:53
發現Spainair機票也蠻便宜的 不過不知道有沒有人搭過 好像是星空聯盟會員之一 這樣說是不是還不錯 http://www.spanair.com/en/index.asp - ...

達利美術館

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2005-08-08T01:49
http://www.salvador-dali.org/eng/fmuseus.htm 請問一下 這網頁看起來有三個不同地方有達立美術館 我要去 Figueres 那邊最大的達利博物館應該是 Teatre-Museu Dali 那 屋頂有蛋的那個建築 是不是不在那裡呀 ? - ...

Hondarribia

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2005-08-08T00:42
如果你覺得Donostia實在是一個過於觀光的城市 想要去比較寧靜的沙灘 Hondarribia正符合你的需求 Hondarribia在San Sebastian東北方 車程約半小時 和法國相距不到幾百公尺 那裡的海灘又大又乾淨人又少 而且每一家餐廳看起來都好好吃唷 【如何抵達】 從San Seba ...

San Sebastian

Una avatar
By Una
at 2005-08-07T21:41
※ 引述《sabado (decides tu,o yo)》之銘言: : 夏天的西班牙好熱唷 : 去南部是地獄 去馬德里是煉獄 去巴塞隆納和全世界的觀光客不期而遇 : 現在去San Sebastian正是人間天堂啊 原文寫得好好笑 ~^^~ : 已規劃完善的腳踏車車道 : 並提供四千台腳踏車在各個觀光景 ...