父母姓名翻譯問題 - 移民

Yedda avatar
By Yedda
at 2013-11-22T03:34

Table of Contents



已爬文， 找不到類似問題

準備申請綠卡AOS文件中的
出生證明(台灣的英文戶籍謄本)和Marriage Record (2010年在賓州結婚)
中父母親的姓名拼法不同

例如
我母親的姓氏是 石

在marriage record上填寫的是 SHIH
但是 在英文戶籍謄本上出現的是 SHR

不知有沒有人遇過相同的問題
該如何解決

謝謝

--
Tags: 移民

All Comments

Oscar avatar
By Oscar
at 2013-11-22T09:20
以父母護照上的為準，當時結婚也是亂填父母的拼音
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-11-25T09:29
後來申請綠卡怕被找麻煩，就把marriage record上的改成
Candice avatar
By Candice
at 2013-11-29T01:45
和護照一樣的

USCIS改地址問題

Catherine avatar
By Catherine
at 2013-11-20T00:58
請問一下 因為搬家所以需要上USCIS填AR11改地址 填完送出之後,才想到忘記填Apt number了... 不知道這樣的狀況我應該要怎麼辦呢? 直接重填一次? 還是要等之前更改的確認通知來了之後再填呢 另外再問一個就是 我是不是需要把所有申請的Form 都填上去(485, AP, EAD等 ...

非法雙重國籍與幽靈人口的問題

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-11-19T21:42
大家好 我爸爸是菲律賓華僑,在台灣有國民身份證(媽媽是台灣人) 我妹妹在一歲的時候,就送到菲律賓跟阿公阿嬤住 (使用台灣護照出境,菲律賓簽證一到期就去延長...) 後來阿嬤不想付簽證費,就弄了一個假的出生證明去報戶口了 重點是...他在菲律賓註冊的生日,比台灣這裡的資料早一個月 就這樣過了17年 連回台灣都 ...

opt跟結婚綠卡可以同時間申請嗎?

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-11-19T13:38
我目前是F1 visa 即將在明年6月畢業 學校差不多4月的時候要幫我申請opt 但是我今年八月結婚 有些經濟因素 (配偶前幾年都是學生 之前畢業找工作 現在是汽車銷售員 所以之前的tax refound 都是 6-7千 今年他老闆 不能預估它會賺多少 因為是只拿commission的 也沒有找到sponso ...

J1 和 EAD卡

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-11-17T21:59
查了精華區沒看到類似的例子 請教板上達人 我女友目前是F1 visa 而我正在申請綠卡 (EB2) perm已經通過 I140的文件下星期會寄給律師 目前打算先登記 在I140核准後 和老婆一起file I485 問題：女友之前拿過J1 有subject to 2 years rule 但是只有回台灣一年 ...

綠卡面談之文件準備

Bethany avatar
By Bethany
at 2013-11-15T05:17
請問綠卡申請文件中，戶籍謄本(代替出生證明)andamp;良民證， 有否規定其申請日期要在距離AIT面談日期多久以內? 又，我先生與我的戶籍在不同處，是否會影響面談?(兩人一同面談綠卡) 謝謝。 - ...