結婚-女方戶口名簿要翻譯中文??? - 越南

By Lauren
at 2013-11-13T01:21

Table of Contents

小弟人在越南了

今天有打電話到胡志明的台辦處問

電話的小姐說
交給辦處的資料中
要翻譯中文並公證的只有
1單身證明(女方)
2結婚證書
良民證好像也要(可能小姐忘了吧QQ)

可是我在網路上前輩提供的流程中

*有說女方的"戶口名簿"也要翻譯成中文??

因為好像給台辦處的資料沒有戶口名簿??(這我不確定QQ"因為小姐說不用= =)

給地方司法廳的才要戶口名簿 (想說是給越南人看，就不必翻譯中文了吧??)

請問..到底要不要翻譯呢?

--

All Comments

By Tracy
at 2013-11-13T12:43

另外請問以上3項要翻譯幾份?? 翻譯4份公證後取3份?

By Kyle
at 2013-11-15T07:23

我是翻5拿4。給越南人看的，不用翻中文

By Oliver
at 2013-11-19T17:05

那戶口名簿要翻譯中文嗎？

By Hedwig
at 2013-11-20T22:33

囧~~你怎麼遇到那麼多問題 XDDD

By Necoo
at 2013-11-24T09:06

呵呵時運不好 = =

By Oliver
at 2013-11-27T01:18

花個小錢找個代辦人就沒這些問題..不要省小錢花大錢 XD

By Skylar DavisLinda
at 2013-11-27T18:16

給越南人看的文件，不用翻中文。代辦,不是小錢阿...

Related Posts

請問越南河內郵政

By Jake
at 2013-11-12T18:24

我12月要到河內旅行，想要在越南國內寄一封信到廣平省，想請問郵費大概要多少錢？ - ...

胡志明市看牙醫

By Isla
at 2013-11-10T10:46

※ 引述《deaigo (deaigo)》之銘言： : 不好意思借用原標題及內容... : 離下次返台還有段時間但牙痛無法忍呀 : 還有人可以推薦牙醫嗎?? 用中文or英文溝通 : 胡志明市or仁澤(這邊鄉下應該很難) : 感謝~~~ : ※ 引述《ntcblin ( )》之銘言： : : ...

請問一郡有哪邊可以聽越南明星演唱嗎

By Margaret
at 2013-11-08T23:02

※ 引述《KYmilk (KY牛奶)》之銘言： : 如題~ 我朋友想去聽聽看~ : 之前曾聽過是不是有個地方常有明星演唱 : 另，有沒有不錯的樂團演奏酒吧 : 各種類型都可以 : CAM ON ! 明星演唱我是不熟但有樂團的酒吧倒是很多一郡的Seventeen saloon在范五老街103A 三郡的Ac ...

關於越南的big c

By Jake
at 2013-11-08T20:18

請問越南的big c 有在賣保險套嗎? 謝謝!! - ...

有關越南結婚的文件問題

By Zora
at 2013-11-07T08:37

帶身份證戶政事務所申請你自己的戶口騰本(好像5份) 拿去法院或是民間公證人那邊辦理單身證明然後拿到外交部去認證這樣(旅行社可以代辦這樣) http://tecohcm.org.vn/consular-cat/13 一國人先申請驗證單身證明 ...