花崗岩跟花岡岩有何不一樣? - 地球科學討論

http://home.hiroshima-u.ac.jp/er/ES_Y_02.html
請往下找「花崗岩」，有說到這個漢字名稱的由來
不過網頁是日語的

如果看不懂日文的話，也沒有關係
在那個我還有在認真回答知識＋的時代，有人問過類似的問題，
所以我稍微把其中的大意翻了一下：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305092202985

如果那個網頁引用的書籍資料是正確的話，
以命名優先權而言，「花崗（剛）岩」才是比較正確的
（而以語意來說的話，「花剛岩」更為貼切）

岩石的翻譯名稱我是不知道有沒有優先權這回事啦
不過就歷史淵源來看，應該用「花崗岩」比較好

--
雖然這岩石按原文直譯的話，應該稱為「麥粒岩」XD

--


好漢不喝隔夜酒
君子不走回頭路

--