英文問題!! - 溫哥華

※ 引述《oabb (不想當夜貓子的夜貓子~)》之銘言：
: 今天看到一篇文章 看了幾次 還是不是很懂
: 能請大家大概幫我理解一下嗎?!>"<
: You know what happens when you try to pretend
: you're over it too soon. It starts on the phone,
: and then you agree to get together. Once face to face,
: old chemistry takes over and you fall for some crap
: about things being different. It's easy to get sucked
: in by familiarity and a selective memory. You just
: slip on your rose-coloured glasses and convince yourself
: it wasn't so bad — especially if there's no one else
: waiting in the wings. Then your sex drive butts in on the
: conversation, and the next thing
: you know it's the morning and you're making coffee for
: two and suffering a major emotional hangover from falling off the wagon

你知道當你裝的若無其事的時候會發生什麼事.

從電話開始, 然後約出來見面.

然後你們舊情復燃, 你會覺得事情跟以前有不一樣了, 會覺得這次說不定會更好,
因為你很容易就被舊情人的熟悉感吸引過去 (而且你選擇只記得好的回憶).

你覺得飄飄然而且會說服你自己事情不會那麼那麼糟(尤其是當你沒有其他心上人的時
候).

再來就是你的性慾, 然後接下來你就會發現隔天早上你已經在幫你們2個泡咖啡而且
對發生過的事感到很後悔.






以上. <(_ _)>

翻的不好請見諒, 因為我剛起床..... (揉眼睛)


--