角聲及美國聯邦政府1/8合辦免費創業講座 - 紐約

美國聯邦小企業署紐約辦事處與角聲將於1月8日（星期四）下午一點到三點舉辦中文免費
創業講座。講題為「美國聯邦小企業署如何幫助你創業及發展」及「紐約州健保雇主需知
」，會後將有政府專員提供一對一諮詢輔導，並於2015年1月開始舉辦英文創業講座，歡
迎民眾來學習及互動。

美國聯邦小企業署提供(一)各種融資方案以幫助小企業啟動，購買不動產、機器、及運作
資金；(二) 提供商業教育及諮商服務；(三) 幫助婦女，少數民族，商業不發展地區企業
，得到聯邦政府採購機會；(四) 美國聯邦小企業署還統籌十一個聯邦機構的發明及技術
轉移獎助金。這次講座並將講解小商業雇主為員工購買健保的稅務優惠條件。

參加這一場講座可以學習如何利用免費的政府資源幫助自己的夢想，並且可以認識有共同
理想的人，甚至有結盟的機會。敬請民眾把握此免費資源。

講座不需報名， 一對一輔導需另行預約

2015年每月將會舉辦免費中文及英文創業講座各一場，更多詳情請見：www.cchc.org

詢問電話： 718-799-8238
講座地址：Herald Gospel Plaza角聲福音廣場 42-35 Main Street, 2nd Floor,
Flushing, NY 11355 (緬街夾佛蘭克林大道)

CCHC and The Small Business Administration will hold Free Monthly Business
Workshops and Counseling in Chinese. The workshop, “How SBA Can Help Your
Business” will be held on Thursday, January 8, 2015 at 1:00pm in the Herald
Gospel Plaza located at: 42-35 Main Street, Flushing (corner of Main Street
and Franklin Avenue). This Free Monthly Business Workshops and Counseling in
English on how to start a business, career counseling, business plan,
marketing strategies, and other important information such as how to
implement social media to start a business.

Workshops Time: 1:00pm-3:00pm
One on One Counseling (RSVP): 3:00pm-4:00pm
Contact Phone: 718-799-8213 718-799-8212
Location: Herald Gospel Plaza 42-35 Main Street, 2nd Floor, Flushing (Main
Street and Franklin Avenue)

--