誰可以幫我翻譯啊 - 越南

Heather avatar
By Heather
at 2015-07-03T19:03

Table of Contents

※ 引述《john83423 (hansheng)》之銘言:
: 自己想知道外勞他們在說些甚麼
: 有三張圖是對話內容
: 自己用了fb下面的翻譯但都看不懂
: google翻出來也超怪
: http://i.imgur.com/XarsBRD.jpg

我們不用要求太多。簡單來說希望有很多錢就滿意了。

: http://i.imgur.com/t9xqQg0.jpg

a也只希望這樣。加油。(越南網路用語小弟不太熟 不知a是什麼)
第二句少太多不會翻
那位淑女也希望拿到bang(不知這是啥)啊
Kaka kg(可能打錯,是"不") 想要,但看他的褲子大概就想要了
Rua(PTT打不出越南的符號)準備去變性了anh(不知指誰)說服他轉讓褲子(不確定)

: http://i.imgur.com/gCPTffM.jpg

不過褲了無法轉讓(不確定)
我猜anh(不知只誰)不喜歡逼問任何人。如果對方不給那anh(同上)就必須搶過來了

: ><求看的懂越南文的幫我翻譯拜託




因為小弟會一些但不會很多
意思大概是上面那樣

希望有幫助

--
Tags: 越南

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2015-07-06T17:44
anh 是哥 ,稱呼比自己大的人

會計長證照課程

Dora avatar
By Dora
at 2015-07-03T12:57
請問目前越南是否仍不分國籍可考取會計長資格? 是否有相關課程? 目前網路上無法取得課程資訊~ 所以想請問是否有人知道…… 謝謝^^ -- Sent from my Android - ...

結婚面談

Jessica avatar
By Jessica
at 2015-07-02T22:54
小弟與越南老婆在今年6月23日通過結婚面談了。 有點驚訝,第一次就過了。 面談前聽到很多人說被刁難的經驗還有 有人六、七次都沒過,真的被嚇到了。 我老婆來台灣讀書時,我跟他在台灣認識,是戀愛結婚,不過我老婆有逾期 居留,這也是我會怕面談不過的原因之一。 在越南辦結婚真是繁複,還要給紅包,越南各省的行 ...

前往越南工作

Steve avatar
By Steve
at 2015-07-01T08:44
去,能出去看看就多出去看看, 不管是怎樣的國家都一定會醞釀出不同的想法。 只是有經驗,在台灣三萬,跳到越南來應該也有個5萬起跳吧(? 不過如果金錢上比較不在意或是不缺的話, 4.X就可以來了。 不過一開始被低估沒關係,不要有實力『一直』被低估, 這邊台商很多,也有很多可以比較的, ...

越南盾換台幣

Puput avatar
By Puput
at 2015-06-30T23:48
回國之後越南盾剩下2014200vnd, 欲換臺幣2900。 臺北士林、西湖可面交,捷運沿線可再約時間。 -- Sent from my Android - ...

前往越南工作

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-06-30T22:54
版上前輩各位好,小的目前27歲是某一間工具成品工廠的品管 負責的工作大概就是早上處理廠內進料, 下午出去外包工廠檢查品質,晚上把早上下午的事情做成書面資料 所以基本上都是朝八晚到不知哪時,月收30K 責任制 目前做滿一年半 可以學的東西很多,品管類別、加工學(向外包廠老闆請教都會教) 、設計開發(跟 ...