請問兩個馬來字Bukit 還有Jaya - 新加坡

By Andrew
at 2006-03-19T21:26

Table of Contents

bukit 是山.
jaya 大概是勝利之類的意思.
馬來話是中心語在前的語言
跟華語相反,
華語是中心語在後.
比方華語如果叫做"勝利山"
馬來話就叫 "bukit jaya"
直譯成華語是 "山勝利"
※ 引述《chimyuan (chimyuan)》之銘言：
: 因為沒有馬來西亞版
: 所以來這邊問問看
: Bukit 是單純的街名嗎? 很多地方都看到同樣的單字
: Jaya 是單純的地名嗎? 很多市鎮名都是XX Jaya
: 還是說他可以翻成"XX鎮"或"XX鄉"

--

Tags: 新加坡

All Comments

Related Posts

Re: 徵5/18-5/22一起住宿的朋友(500多元/晚.人)

By Oscar
at 2006-03-19T19:42

Hi...這個房我住過啊，多人房是DORM，沒有說要8個人一起入住才可以住... 您在哪裡看到這種限制的? 應該是消息有誤喔~ 這家的散客很多，不可能人人都湊到8個才能來住啊! 這家真的很棒，記得有YH卡可以打9折，所以省蠻多的~ ※ 引述《raly (愛中飛行)》之銘言： : 我們是4個女生5/18- ...

美祿

By Edward Lewis
at 2006-03-18T21:59

雖然亞洲太平洋地區大都買得到MILO，但我還沒看過有哪個亞洲國家MILO可以紅/廣泛成這個樣子的，我真的認為MILO可以當成新加坡的特色飲料之一! 舉例而言，新加坡大大小小的地方都可以看到MILO以各種形式販售；每天走在路上都可以看到喝MILO，KOPI，te tarik的人；舉辦活動的地方，常常 ...

美祿

By Kumar
at 2006-03-18T12:54

※ 引述《mimicolin (請以認養代替購買)》之銘言： : 去年到新加坡玩了幾天 : 喜歡南洋美食的我那邊簡直是天堂 : 每天都是咖哩、海南雞飯、印度拉茶、薏仁水 : 以及超好喝的香水椰子(我忘記那邊怎麼稱呼了) : 還有樣飲料-美祿 : 和好立克、阿華田一樣在台灣是定位為早餐飲品 : 但在新加坡好 ...

美祿

By Gary
at 2006-03-18T00:14

去年到新加坡玩了幾天喜歡南洋美食的我那邊簡直是天堂每天都是咖哩、海南雞飯、印度拉茶、薏仁水以及超好喝的香水椰子(我忘記那邊怎麼稱呼了) 還有樣飲料-美祿和好立克、阿華田一樣在台灣是定位為早餐飲品但在新加坡好像是日常飲品一樣我住的hotel88房間電話上還特別把美祿寫出來真的很 ...

在新加坡租房如何議價？

By Agatha
at 2006-03-10T23:07

我爸上個月派駐到新加坡，由公司固定透過一間仲介公司找房子但明明是一個人住這個仲介卻是幫他們找含兩個房間的那種的Condo (現在住在Parc Vista) 而租金當然都是新加坡幣1300起跳現在正好要續約，仲介說因為這區域房價在漲所以租金也要漲200 另一方面，我父親和他同事想要換房子 (主要還是因為想 ...