請問北越與南越說的語言 - 越南

Franklin avatar
By Franklin
at 2013-10-21T10:53

Table of Contents

※ 引述《proundof (為了生存 我要活下去)》之銘言:
: 我們公司外勞大部分都是北越的外勞,
: 最近有勞一位外籍新娘他也是越南的 可是他是南越的外籍新娘
: 他說有的北越說的他也是聽不懂 他說語音有差別
: 就像台灣有閩南客家話一樣 請問是這樣嗎?

閩南語和客家話差別很大,是兩種不同語言,沒學過是無法互相溝通的
而南北越的越南語差在腔調和少數用字遣詞,母語使用者只會覺得對方的口音不太一樣
很快就能適應,基本上南北越人互相聽得懂對方的腔調和用字遣詞,
除非說太快,或是一些少用的字詞,例如鐵鍬:cai va (南),cai xeng (北)
比較難聽懂的是中越口音,因此中越人到北方或南方常會模仿當地人的口音便於溝通

--
Tags: 越南

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2013-10-25T05:58
北越說 dit me may 南越說 du ma may
Gary avatar
By Gary
at 2013-10-26T20:05
我女朋友中越人

有關mobifone上網

Jessica avatar
By Jessica
at 2013-10-20T14:53
目前人在河內, 買了mobifone的卡卻無法上網。 我用*101#查詢是 MobiQ TKC:50d,19/12/2013 KM3:48106d 但選了好幾個方案都顯示不足 最後連選D1方案都沒辦法 Tai khoan cua Quy khach khong du de dang ky goi dich ...

越南工廠---美的

Christine avatar
By Christine
at 2013-10-19T10:19
Hello 各位越南奮鬥的捧友 請問有聽過在平陽的一家工廠叫做and#34;美的家電and#34;, 有人知道詳細的位置嗎?想了解一下公司環境, 謝謝囉 - ...

mobifone 無限上網問題

Dora avatar
By Dora
at 2013-10-19T08:49
小弟剛來越南工作,儲值了MIU專案,原應該是600mb流量超過後降速,可是卻直接斷線,是否是我哪裡設定有錯嗎,勞煩各位先進是否有解決方式,謝謝 -- Sent from my Android - ...

VNFONE 如何開通網路

Rae avatar
By Rae
at 2013-10-19T00:20
各位大大好 小的在本周抵達胡志明 學校幫忙辦了VNFONE的卡 但是 想要請問大家該如何開通網路 雖然可以問學校越南人,但是怕明天他們不會到校 我們是周休二日 :P 所以想說先來尋求解答 謝謝各位大大 - ...

從水仙公園到平陽

Ivy avatar
By Ivy
at 2013-10-18T19:49
想請問在平陽的前輩~ 有人知道Tân Hiep Phá公司 可以從水仙公園搭幾號公車到嗎? 若有人可以告知從展鵬到平陽的公車更好~~ 謝謝。 - ...