請問這些話怎麼翻成西文? - 西班牙

Emma avatar
By Emma
at 2004-11-22T23:02

Table of Contents



想請問一下，以下這些話(有引號的地方)怎麼翻成西文，謝謝...


1."我寫錯了嗎?"


2.因為想跟西文老師對話，但又不知道自己說的對不對，

所以說完一句話之後想問老師，這句話 "這樣說對嗎?"


3.因為想跟西文老師對話，希望說錯了他可以糾正我，所以想跟他說，

"如果我有說的不對的地方，麻煩請糾正我，謝謝..."


請高手能不吝幫我解惑，謝謝....

--

All Comments

Mia avatar
By Mia
at 2004-11-24T03:40
第二句..esta' bien asi? (這樣可以嗎)
Lydia avatar
By Lydia
at 2004-11-28T03:38
幫妳轉到西班牙文板喔 xd
Hazel avatar
By Hazel
at 2004-11-29T20:17
he escrito eqivocado?

國際學生證

Franklin avatar
By Franklin
at 2004-11-21T21:32
※ 引述《calvino0617 ()》之銘言： : 請問去西班牙... : 一定需要辦國際學生證嘛... : YH.參觀美術館...Gaudi..會要求一定要有國際學生證嘛?? : 謝謝 恩 有時候去pub可以用國際學生證喔 只是沒特價就是了 可是帶國際學生證出門不怕掉... --- 馬德里pacha門禁森 ...

古台灣西班牙文獻 全面中譯

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2004-11-21T02:19
2004.11.20　 中國時報 古台灣西班牙文獻 全面中譯 陳希林╱專題報導 屏東萬金天主堂的原始設計圖在哪裡？十七世紀西班牙人在台殖民，為何選定北部？以西班牙文的形式存在、與台灣相關的文獻史料即將陸續中譯，打開台灣史研究的新面向。 在台灣史與中國史熱鬧爭議聲中，國史館台灣文獻館結 ...

三個城市 : Zarragoza, Medinaceli, Almagro

Mary avatar
By Mary
at 2004-11-19T00:17
（我目前在旅行社上班） 公司的行程裡大都是大家耳熟能詳的地方 但是Zarragoza, Medinaceli, Almagro 這三個城市對我來說卻很陌生 只從書面資料得知 Zarragoza是西班牙第五大城，也是文藝復興時期的重要程式 有很多那個時期的建築 Medinaceli是羅馬時期的舊城，村民只有數 ...

有人要一起去玩嗎 ^_^

Selena avatar
By Selena
at 2004-11-18T23:50
※ 引述《alwaysblack (the gap year )》之銘言： : 我對 Barcelona 當然有興趣阿! 可是一個女生去 真的有點擔心 : 不過既然各位版大這樣說 好像不去一下真的好可惜(本來打算日後再專程去:D) : 我的計畫是 在 sevilla遊學時 可以在週末到 ...

香港人寫的西班牙遊記

Mia avatar
By Mia
at 2004-11-17T17:59
http://www.goeurope.atnext.com/go_europe/index.cfm?fuseaction=Country.Factandamp;countryID=2263 or, try: http://tinyurl.com/6pays 還蠻有趣的 不過要習慣他們用字遣詞的 ...