請問韓文名字的中繹 - 韓國

By Megan
at 2006-04-27T05:01

Table of Contents

※ 引述《volta (是開始還是結束)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Language 看板]
: 作者: volta (是開始還是結束) 看板: Language
: 標題: [翻譯] 請問韓文名字的中繹
: 時間: Wed Apr 26 14:28:33 2006
: Kyu Hee, Lee
: Up Gi, Kim
: Jun Hee, Kim
: Ju Young. Jeong
: Yong Guk, Kim
: 不知道有沒有大大可以幫忙翻成中文？多謝多謝~~~

韓文是拼音文同一個拼音可能代表不同漢字
就好像中文是ㄨㄤㄐㄧㄢㄇㄧㄣ
很難知道實際上的字母到底是哪些

Lee是李
Kim是金
Jeong是鄭也可能是丁
last name比較好找因為變化少
first name就難了
你就算去問韓國人他們頂多知道自己跟家人的漢字姓名
電視明星或是同學朋友的大概都不會知道...

有興趣的可以看看wikipedia的一些相關文章
http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_name
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Korean_family_names

--

All Comments

By Quintina
at 2006-04-29T03:30

感謝說明！不好意思，我耍笨了 :b

Related Posts

語言交換

By Quintina
at 2006-04-27T01:21

我認識兩位韓國朋友（女），她們是從韓國來中央大學當交換學生（在韓國本身念中文系）來台灣快一年了，暑假回韓國前，她們想找語言交換，（我也正跟其中一個學韓文，語言交換）因為是『語言交換』，所以跟家教不一樣，是不收費的，但希望可以跟語言交換生一起住（這算住宿家庭嗎？！atat）因為她們到暑假就沒 ...

台南便宜教會韓語班開課嚕

By Jake
at 2006-04-27T00:45

大家不好意思啦之前有PO過版說要徵團報韓語終於開班啦不過是初級班歡迎大家一起學唷以下為其資料臺南韓語初級班即日起到5月6日止報名報名費1000元(講義費另計) 報名人數10-15人(額滿為止) 開學日:5月13日-7月29日(共十二週) 上課時間:每週六下午四點到五點上課地點:台灣信義會教 ...

我4月28號去漢城請問..

By Odelette
at 2006-04-26T23:30

※ 引述《jammy (Mi)》之銘言： : ※ 引述《wwwe (wewe)》之銘言： : : 請問去那邊找住處該找哪裡阿我要去漢城五天 : : 是因為在台灣簽證到期所以要出國問問有沒對漢城熟的人 : : 我一個人去所以看能不能先認識在那邊或對那邊熟的人 : : 這是我相簿: ...

我4月28號去漢城請問..

By Doris
at 2006-04-26T21:52

※ 引述《wwwe (wewe)》之銘言： : 請問去那邊找住處該找哪裡阿我要去漢城五天 : 是因為在台灣簽證到期所以要出國問問有沒對漢城熟的人 : 我一個人去所以看能不能先認識在那邊或對那邊熟的人 : 這是我相簿: http://www.wretch.cc/album/alb ...

我4月28號去漢城請問..

By Robert
at 2006-04-26T21:36

請問去那邊找住處該找哪裡阿我要去漢城五天是因為在台灣簽證到期所以要出國問問有沒對漢城熟的人我一個人去所以看能不能先認識在那邊或對那邊熟的人這是我相簿: http://www.wretch.cc/album/album.php?id=prince1andamp;book=1 ...