請幫我翻譯英文課問~有些專業名詞 - 社會議題

Emma avatar
By Emma
at 2008-10-28T00:00

Table of Contents

Oil: We all know that using it causes pollution and global warming, but at the same time, we can't do without it. Or can we? The Swedish government thinks so. It has plans to make Sweden the world's first oil-free country by the year 2020. This is good news for the environment and it is also a smart move, as the world may soon run out of oil! But how does the government of Sweden plan to do this?
Sweden has a good record for protecting the environment and already uses little oil compared to most other countries. For years, the Swedish government has encouraged people to buy hybrid cars, and almost all homes in the country are now heated using geothermal energy. Now, it hopes to reduce oil use even more and has been looking for ways to do this. Scientists in Sweden are developing biofuels and Swedish car companies like VOLVO are working on cars that will use these oil-free. The government is also looking at more ways to use the energy form the sun, wind, and waves.
Sweden is not the only country preparing for an oil-free future. The government of Iceland and Brazil, for example, both have similar plans. As global warming gets worse and the world's oil supplies slowly run out, one can only hope that more countries do the same!
不要網路翻譯的,因為網路都翻譯怪怪的,謝謝
Update:
我要翻譯成中文,不是英文,謝謝

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-11-01T16:48
Oil: We all know that using it causes pollution and global warming, but at the same time, we can't do without it. Or can we? The Swedish government thinks so. It has plans to make Sweden the world's first oil-free country by the year 2020. This is good news for the environment and it is also a smart move, as the world may soon run out of oil! But how does the government of Sweden plan to do this?
石油: 使用石油會產生污染以及全球暖化是眾所周知的事, 但是在此同時; 我們不可能不用它. 或者, 我們能嗎? 瑞典政府認為我們可以. 瑞典政府訂定計畫在2020年成為全球第一個不使用石油的國家. 這對政府來說是個好消息而且同時也是個明智之舉, 因為全球蘊藏的石油很快在不久的將來即將耗盡.
Sweden has a good record for protecting the environment and already uses little oil compared to most other countries. For years, the Swedish government has encouraged people to buy hybrid cars, and almost all homes in the country are now heated using geothermal energy. Now, it hopes to reduce oil use even more and has been looking for ways to do this. Scientists in Sweden are developing biofuels and Swedish car companies like VOLVO are working on cars that will use these oil-free. The government is also looking at more ways to use the energy form the sun, wind, and waves.
瑞典一向在環境保護方面有卓越的聲譽而且和大多數其他國家比起來已經消耗比較少的燃油. 多年來, 瑞典政府已經在鼓勵民眾購買混合燃料的車種, 而且幾乎所有瑞典國內的家庭都已經使用太陽能提供暖氣. 現在, 瑞典政府希望進一步降低石油的使用而且已經著手去找可行的方法來執行. 瑞典的科學家正在研發生技石油以及瑞典的汽車公司如VOLVO(富豪汽車)目前正在研發使用這類生技石油的車輛. 瑞典政府也同時探究其他各種來自太陽能, 風力以及水力所提供的能源.
Sweden is not the only country preparing for an oil-free future. The government of Iceland and Brazil, for example, both have similar plans. As global warming gets worse and the world's oil supplies slowly run out, one can only hope that more countries do the same!
瑞典不是唯一的國家在為一個無石油的未來在做準備. 以冰島和巴西政府為例, 他們都有類似的計畫. 隨著全球暖化日漸嚴重加上全球石油供應逐漸耗盡, 我們只能期望有更多的國家加入一起去做這件事.
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-10-30T13:56
Oil is a source of energy that by using it leads pollution and global warming which on the other hand, we cannot live without. Or can we? The Swedish government proposes that they can as it plans to make Sweden the world's first oil-free country by the year 2020. This is good news for the environment as well as being a smart move since the world may soon run out of oil! The real questions is: how does the government of Sweden plan to achieve this?
Sweden has a good record in terms of protecting the environment and is already consuming little oil compared to most other countries. For years, the Swedish government has encouraged people to buy hybrid cars, and almost all households in the country are now heated using geothermal energy. For the next step, it hopes to reduce oil usage even further and has been exploring options to do this. Scientists in Sweden are developing biofuels and Swedish car companies such as VOLVO are working on cars that will run with these none-oil energies. The government is also looking into ways of how to use the natural energy from the sun, wind, and waves.
Sweden is not the only country preparing for an oil-free future. The government of Iceland and Brazil both have similar plans. As the global warming worsens and the world's oil resource slowly runs out, one can only hope that more countries will do the same!

請問有哪些環境保護運動不要是世界地球日

Ina avatar
By Ina
at 2008-10-28T00:00
請問有哪些環境保護運動不要是世界地球日
我要發起時間和舉辦日期和訴求重點
Update:
我要固定的活動謝謝

一歲6個月要買保險

Kama avatar
By Kama
at 2008-10-28T00:00
我兒子快一歲六個月了,我只幫他買了防癌險,現在想幫他買其他的如醫療及意外等等,年繳約15000元,有沒有保險員可提供意見

有關職業大客車駕照...

Blanche avatar
By Blanche
at 2008-10-28T00:00
請問..如果持有職業聯結車的駕照,該如何再考職業大客車的牌?
考試的內容又是什麼??
如果考過的話.還能繼續駕駛聯結車嗎??那麼職業聯結車的駕照 ...

老鼠會怕樟腦丸嗎?吃了會死嗎?

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2008-10-28T00:00
公司裡的老鼠粉多.就有熱心的同事帶樟腦丸來灑.可是聞了會頭暈耶.現忍耐中.可是對樟腦丸會殺老鼠很懷疑耶.

全世界的石油還能用多少年?

Selena avatar
By Selena
at 2008-10-28T00:00
全世界的石油還能用多少年?如果沒石油人類要怎ㄇ活?