關於中秋節詞彙的韓語!? - 韓國

Ula avatar
By Ula
at 2006-09-26T05:45

Table of Contents

※ 引述《yeweisnine (人在異國 想念你)》之銘言:
: ※ 引述《rnw (06年戀上寶兒(BOA))》之銘言:
: : 剛好中秋快來了...韓國人不是也很重視這個節日嗎?
: : 版上可以來個關於中秋節詞彙的韓語!?
: : 例如:柚子、月餅、月亮、烤肉....等等。
: : 還有造句呀,如:中秋節快樂的韓文怎麼唸呢?...等等。
: 韓國人的中秋節是祭祖的日子。
: 跟我們的中秋烤肉等等的嫦娥傳說不同,所以才會說中秋節時
: ,首爾是空城,因為大家都回家鄉掃墓祭祖去了。
: 所以,沒有所謂中秋節快樂XD

印象中還是有中秋節快樂這個詞吧!
叫做『秋夕好好的過』吧(對應中文)
不能打韓文,大家對中文看看吧= ="

--
Tags: 韓國

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2006-09-30T16:50
這不叫做"快樂"吧..畢竟意義不同。
Oscar avatar
By Oscar
at 2006-10-05T16:50
那韓國人應該也沒有新年快樂嚕...有快樂的兩字無法表達
Necoo avatar
By Necoo
at 2006-10-10T01:03
有類似"新年請收到很多福氣"的東西^^|寫出這種翻譯自己ꐠ
Frederica avatar
By Frederica
at 2006-10-12T13:31
也想笑^^|

韓國濟洲島

Wallis avatar
By Wallis
at 2006-09-25T23:01
昨天才剛從濟州回來 也是跟團去的 剛好有一些心得跟大家分享 在天氣的部分 基本上就等於台灣的秋天了 晴天的話白天雖然出大太陽 但是風是涼的至少要穿長袖才不會冷 如果是到山上或海邊的話 一定要穿外套喔 晚上的話除非你是在室內 外套是一定要的 逛街的話 除了中央地下購物中心之外 那附近也有蠻多可以逛 化妝品是有比 ...

關於中秋節詞彙的韓語!?

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-09-25T20:14
※ 引述《rnw (06年戀上寶兒(BOA))》之銘言: : 剛好中秋快來了...韓國人不是也很重視這個節日嗎? : 版上可以來個關於中秋節詞彙的韓語!? : 例如:柚子、月餅、月亮、烤肉....等等。 : 還有造句呀,如:中秋節快樂的韓文怎麼唸呢?...等等。 韓國人的中秋節是祭祖的日子。 跟我們的中 ...

關於中秋節詞彙的韓語!?

Noah avatar
By Noah
at 2006-09-25T17:51
剛好中秋快來了...韓國人不是也很重視這個節日嗎? 版上可以來個關於中秋節詞彙的韓語!? 例如:柚子、月餅、月亮、烤肉....等等。 還有造句呀,如:中秋節快樂的韓文怎麼唸呢?...等等。 -- JBFC 論壇 -Jumping BoA Fans Club[JBFC]-台灣寶兒後援會 - powered b ...

韓國楓葉紅了嗎(雪嶽山)

George avatar
By George
at 2006-09-25T15:27
※ 引述《viya0918 (再出發)》之銘言: : 請問最近有去韓國的人, : 現在韓國雪嶽山的楓葉紅了嗎? : 我打算11/3去,會太晚嗎 : 大概甚麼時候去賞楓比較適合呢 : 謝謝回答 今年好像都提早 2006年 韓國賞楓時期預報 http://big5.chinese.tour2korea.com/ ...

仁川機場轉搭高鐵

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2006-09-25T09:16
第一次要去韓國,已爬文,但資料好少,仍有些疑問,想請問一下 18:15分抵達首爾仁川機場,可以趕得上當天最後一班20:00往斧山的高速鐵路嗎? 因為有看到仁川機場到首爾站好像也要60分鐘?這樣好像很趕. 另外,韓國高鐵需要事先訂位嗎?怕萬一沒位置.. - ...