關於英文... - 馬來西亞

Mason avatar
By Mason
at 2006-12-31T15:28

Table of Contents

剛剛看了臺馬通婚的相關文章
其中談到了英文的問題
這裡想說說自己的一些意見

首先說英文教學
在馬來西亞,說到英文教育,其實國中並沒有那麼好
英校(這是不用說的了)和獨中(待會解釋)較佳
說到獨中,雖然他們主要是講華語,但他們的教育卻是三語並重的
所以在政府考試中,許多獨中生的英文成績都比他們在學校的考試成績來得好
統考文憑廣受世界各著名大學承認,不是沒有道理的

再來是英文口音
新馬的英文口音和臺灣之所以有所不同,是有一點淵源的
其實,這兩種口音並沒有太大的問題
只是,由於新馬兩地曾受英國統治,當地的英文主要是英式英語
在英國畢業的更是一口牛津腔英文

而臺灣主要是美式英語,而且有些還帶有日本腔
我在這裡看排球賽時,常常聽到“嗆子球”這玩意
我想了老半天也想不出這是啥米碗糕
後來才知道,是“chance球”...囧

基本上,這是我所想到的關於英文的一些問題的意見
有什麼不對的地方,請指點...

--
Kurang kali buat orang bodoh:

Jadi seorang yang pandai sangat susah
Jadi seorang yang bodah lebih susah
Jadi seorang yang bodoh dari pandai paling susah


--

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2006-12-31T18:43
chance在廣東話變成叉燒呢!或者是餐屎(請用廣東話發音)
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-01-03T17:00
XD 其實不是日本腔 那是語系的關係.. 中文都是一個一個
Christine avatar
By Christine
at 2007-01-04T02:44
字發音 所以沒什麼重音輕音概念 每個音都發得一樣重一樣ꨠ
Eden avatar
By Eden
at 2007-01-07T02:21
我比較想推你的簽名檔~ 很妙
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-01-11T01:38
哈哈哈...這是清代某名人經典名言的馬來文版,猜猜是誰?
Daniel avatar
By Daniel
at 2007-01-15T09:41
大馬已經沒有所謂英校咯!有的是國際學校。

有人有認識馬台通婚的人嗎?

Lydia avatar
By Lydia
at 2006-12-31T03:47
既然你本身是馬來西亞人, 且又是華人, 應該知道小孩子在馬來西亞學華文不會有問題. (至少到小學都可以接受到免費的華文教育) 而且如果打算讓小孩處在多語言環境, 年紀越小越好! 不過如果打算小學在馬來西亞, 中學在台灣, 可能得考慮升學試會否有學業差異的問題. 小學在台灣, 中學在馬來西亞, 則要考慮學馬來 ...

有人有認識馬台通婚的人嗎?

Dora avatar
By Dora
at 2006-12-30T22:49
我己經結婚,嫁作台灣婦 婚前就有和老公還有夫家討論以後小孩的就學問題 雖然現在還沒有小孩,但是我們基本上己達成共識 以後小朋友會在馬來西亞長大,中學唸獨中,之後再回台 當然,如果我們經濟許可,就不會讓他回台灣唸大學 也不是說台灣大學不好,只是自己唸了,倒也不想自己的小孩跟自己一樣 除非小孩有自己的一套想法,我 ...

有人有認識馬台通婚的人嗎?

Sandy avatar
By Sandy
at 2006-12-30T22:07
最近跟閃光談起未來,有些事情想請教有經驗的版友 關於孩子的教育問題 本人的看法是中文比較難學,所以中學之前在台灣受教育 台北市小學注重英文,加上本身也會輔以教學以銜接程度 所以不太擔心 小學畢業後(6月) 考馬來西亞私立學校如seri系列的或者是新加坡中學 考慮原因不外是 1.小孩為兩國父母所生 ...

國際電話...

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2006-12-29T06:19
這幾天自從地震後 好像打去馬來西亞的國際電話常常接不通 請問大家有這樣情況嗎 我目前不在台灣 我打給朋友有用不同的方式 1. 直接用手機直撥 2. 用skype 3. 國際電話卡 1, 2 常常播不通 3的話撥通後一直說line busy 等一會才能通... 但今天又不通了... -____ ...

IloveGil

Joseph avatar
By Joseph
at 2006-12-26T09:12
Malaysia板板友名單 ☆ptt ID:IloveGil ☆暱稱:CSICSICSI ☆性別:F ☆生日:天蠍 ☆職業:小妹 ☆學校/科系:台大某研究所畢業 ☆目前住在:中和市 ☆個人網站/相簿連結/MSN or e-mail(選填): ☆我和馬來西亞的邂逅:我是海的孩子 ☆對本板的意 ...