香港人的英文 - 香港

Dinah avatar
By Dinah
at 2010-02-21T17:31

Table of Contents

※ 引述《Graciepores (What the fuck)》之銘言：
: 請問一下,
: 普遍來說香港人的英文好嗎?
: 因為來到澳洲覺得香港人的英文都很好,
: 不過畢竟他們來澳洲也很久了,
: 英文好,不奇怪,
: 所以很好奇普遍的香港人的英文是不是都很好阿?
: (有問過香港人,他們說"是",哈哈哈...)

因為香港之前是英國殖民地

直到回歸後香港政府仍然把英文定為官方語言之一

所以政府的官方文件一般都是以英文為主

香港的中學分英文中學及中文中學,英文中學除了中文科外

其他科目一律使用英文授課

(聽說最近好像取消了中英分流,中文中學也可以開設全英班)

而香港的大學幾乎都是全英文教學,所以很多香港人的英文能力都很不錯


另外,亦因香港百多年來長期受英國殖民統治影響

香港華人社會的語言文化喜歡帶有英文交雜到中文內

例如乘電梯香港人叫「搭Lift」,訂房間叫「book房」等

--
Tags: 香港

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2010-02-25T09:22
香港女生最愛講做facial XD
Lily avatar
By Lily
at 2010-02-28T10:54
附和樓上的，如果是做背部美容，叫"做背fa" or "做body" ^^
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-03-02T00:00
我未聽過做BODY....
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-03-04T21:43
做body我也沒聽過 做body check就有 哈哈~
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-03-09T21:30
還有"搞爛gap"也很常用:P
Megan avatar
By Megan
at 2010-03-13T20:13
其實是 gag
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-03-14T04:40
食LUNCH
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-03-16T14:20
確是沒人說 "食午飯", 但奇怪地沒人會說 "食 dinner"
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-03-19T17:36
"做body"所指有2，一個是背部美容，一個是按摩^^ 以前我在
某大型連鎖美容中心(現X美容中心)大家都這樣說啦~
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-03-21T02:02
熊熊發現c板主吐槽d版主耶 XDDDD
Elma avatar
By Elma
at 2010-03-23T19:22
c大你怎麼一說 我也覺得奇怪@@ 食lunch常常有人講 不過
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-03-25T11:16
食dinner真的沒聽過耶 是因為這個字跟粵語合起來不順口?
Annie avatar
By Annie
at 2010-03-28T07:17
沒錯 是我寫錯了 謝謝c老師指正 (c板主真的是老師XDD)
Candice avatar
By Candice
at 2010-03-28T17:10
我猜跟學生有關 學生習慣叫lunch time 因時間表是這樣寫
Gary avatar
By Gary
at 2010-04-01T07:32
不是gap....
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-04-05T16:35
搞爛"GAP" XDDDDD 想笑死我嗎
Puput avatar
By Puput
at 2010-04-09T07:35
吼 我只是一時寫錯而已啦 有這麼好笑嗎= =
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-04-13T23:58
台灣人還不是說吃PIZZA，去SEVEN﹣ELEVEN，逛SOGO，開BMW
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-04-17T19:44
偶就沒聽過有人說吃薄餅，去七十一，逛崇光，開寶馬
Candice avatar
By Candice
at 2010-04-21T14:02
樓上 你要知道香港受英國殖民時代的西化影響
連掃街的阿婆都會講"搭lift"、"keep住d野"這些英文
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-04-25T09:22
我朋友就是說，去七十一啊XDDDD
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-04-28T12:49
這些用語的存在不是用來解釋港人英文環境的要素啦，只是剛
好大家聊起來而已啦~
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-05-01T14:57
食din / 去din 一din = 食dinner; 食T/食3.3 = 食下午茶
Agnes avatar
By Agnes
at 2010-05-04T20:57
做body 是有的 不過比較是OL講 近來電視劇都很少聽到
Connor avatar
By Connor
at 2010-05-07T04:18
另外 補充一下香港人的英文 的確在近年回歸後香港中學生
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-05-09T06:50
英文水平真的不如前 我記得之前有一個調查 好像在亞州區
Connor avatar
By Connor
at 2010-05-09T08:31
已輸新加坡了 哭哭

香港人的英文

Noah avatar
By Noah
at 2010-02-21T16:32
請問一下, 普遍來說香港人的英文好嗎? 因為來到澳洲覺得香港人的英文都很好, 不過畢竟他們來澳洲也很久了, 英文好,不奇怪, 所以很好奇普遍的香港人的英文是不是都很好阿? (有問過香港人,他們說and#34;是and#34;,哈哈哈...) - ...

爬文後發現為何這兩個地方大家很少去?

Bethany avatar
By Bethany
at 2010-02-21T15:04
首先要麻煩大家附上無至盡的愛心耐心看完很長的一段文~~~謝謝~~~ 版上爬文後發現大家很少會把行程排入又一城(九龍塘站)跟APM(觀塘站) 是因為服飾品牌在尖沙美麗華.海港城跟新港中心以及旺角朗豪坊就會逛足了嗎????? 又一城我有看官網品牌沒啥我喜歡的但有強項uniqlo跟Handamp;M APM更威有 ...

請問帶菸進香港？

Brianna avatar
By Brianna
at 2010-02-21T11:10
請問如果在台灣機場免稅商店買一條10小盒的香菸 可以帶進香港嗎 香港規定是一個人只能帶三小盒入境呢 還是三條？有點搞不太清楚 謝謝 - ...

九龍香港－銅鑼灣,鵝頸橋,時代,利舞台,太興,agnes' b,巧克力

Tracy avatar
By Tracy
at 2010-02-21T00:47
無音樂網誌版 http://www.wretch.cc/blog/willcox/13125428 相簿 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=willcoxandamp;book=21 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...

今年香港服裝換季的時間

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-02-20T22:46
※ [本文轉錄自 China_travel 看板] 作者: hidega (藏芳) 看板: China_travel 標題: [請益] 今年香港服裝換季的時間 時間: Sat Feb 20 22:42:46 2010 我想請問一下 今年香港春夏服裝換季的時間是什麼時候呢? 想要在3/12左右去一趟香港 不 ...