ABC迷思.... - 文化差異

其實我並沒有要戰ABC到底該不該學中文或華人文化的意思
每一種想法或選擇都是該被尊重的
只是不同的ABC給了我不同的感覺
讓我會側面的去想 他們的家庭到底是怎麼教育他們的
他又是怎麼看待自己的身份 也就是identity的問題
畢竟實際環境是複雜難搞的多

不只是ABC 狠多來到美國很久的人
變的已不太台灣又還不夠美國
好的是他們可以用很多種語言跟不同人種溝通
但換個角度來看
他們之中有很多人
會覺得沒有任何一種語言能讓自己真的感到非常自信舒服的
也就是沒有任何一種語會讓言他們心底覺得自己已與native speaker無異
我覺得這個在美國長大的華人
他們要遇見的問題很多
每一關他們都會遇見些掙扎
這很有趣 可是其實也很困難面對吧 (?)

但是說一句私心的話
如果看見一個ABC 講著自己是美國人 不要緊 他們本來就是
說他不想學中文對華人文化沒興趣 也不要緊 本來就不是一定要學
但如果他的語氣裡面滿是不在乎與輕蔑
我身為一個道道地地的台灣人
我會覺得不太舒服 也不太爽
因為我也會有種不被尊重的感覺
ABC名義上實質上是不是根本的美國人 其實我覺得不太重要
而是他們靈魂裡面到底怎麼看待自己
我也想知道他們到底怎麼看台灣
畢竟我看見他們多少是有親切感的
雖然他們有自由發展與選擇的自由
但我還是會為有心了解華人文化的ABC感到感動

所以如果有一天 我移民來美國
我生了一個小孩 開始養一個ABC
我會想怎麼教導他
幫助他怎麼跨越在學校與社會因為身分遇見的尷尬呢?
怎麼樣帶他們學語言 怎麼樣陪他們一起找到他們感到安心的identity
能不能把他們教育的不卑不亢 懂得尊重各種文化呢?
其實這些根本都沒有標準答案
但在與這些ABC接觸的過程當中
本來就沒有誰應該怎麼樣的問題
而是相處過後我喜不喜歡的差別罷了

不過有誰可以告訴我
為什麼ABC的長相都有一種特別的fu阿?

--
http://www.wretch.cc/album/cct0830
我的加州生活 :p

--