Re: 為什麼沒有東南亞版呀 - 菲律賓

※ [本文轉錄自 CultureShock 看板]

作者: evendie (為自己加油!!) 看板: CultureShock
標題: Re: 為什麼沒有東南亞版呀
時間: Sun Dec 17 17:27:15 2006

※ 引述《sharmin (I lost my angel。)》之銘言：
: 很多人說不要歧視 要白人也同樣尊重我們
: 我們又何嘗尊重過那些東南亞人了呢?
: 矛盾 矛盾...........
(恕刪)

借搭個順風車
一吐心中積壓已久的想法
囿於我的孤陋寡聞，論述可能不是很清楚、也可能多有錯誤
還盼大家指教

近十數年來，很多台灣男人到東南亞去討外籍配偶
最近台灣政府感覺也開始重視這方面的狀況
因此常聽說有政府德政
在社區裡開課，教導外籍配偶簡單的國語聽說讀寫能力
偶有外籍配偶的作文或演講比賽，也讓媒體當作大愛類新聞廣為宣傳

另一方面
也聽到越來越多的聲音
在討論外籍配偶所生的 所謂「新台灣之子」
是如何的發展遲緩、帶有先天缺陷
甚至將危及台灣將來國力云云

舉個親身經歷的例子
曾在某場合與陌生人閒聊
時值台灣紅潮正盛，其中某人便以先知之姿告訴大家
「台灣的敵人根本不在內部的藍或綠，而在外國!」
此話乍聽之下頗為有理，便向下聽其見解：
「你們看看那些外籍新娘生的小孩，先天素質那麼差，
家庭背景也是社會底層，還生那麼多；
　我們這種高級知識份子，反而都不生。
　再過不用幾十年，台灣的競爭力就要被那些底層家庭的小孩整個拉下來了!
　所以我們政黨惡鬥到底在幹麼，重要的應該是要設法限制外籍新娘生育...」

而其人所言之「先天素質差」
居然也博得在場一些現職英文教師的認同
紛紛表示「對呀，像我們班上那些外籍新娘的小孩，
　　　　　連中文都講不好了，居然還送來學英文，根本什麼都學不好...」

扯到這裡
到底跟第一段的外籍配偶識字班、甚至前po強調的平等尊重，有何關係呢?


先請問大家一個問題：
學英文除了考試會考、在國際上好用、便於吸收以英文為主的知識...以外，
對一個台灣人還有什麼實質助益嗎？

從神經語言學的角度來看（有錯請指正，我的這方面只有很粗淺的知識）
學習一個不同的語言
可以刺激活化人腦的不同部位
就算不是真的讓人「變聰明」好了
至少他有多一種工具能夠輔助思考
（最近事例大概就邵曉鈴車禍後多操英文吧。
雖然就我所知，大腦的母語區很少比外語區先受損，
　但此事至少證明了：會兩種以上的語言是好事，
　因為一個語區受損之後，你至少還有另一個語區可用 XD）

尤其小孩學習語言近乎本能
在自然環境下培育雙語小孩
唯一的代價就是
小孩在語言發展初期幾個月，會比同齡小孩稍顯遲緩
之後便能輕鬆掌握兩種語言


問題繞回來東南亞籍配偶的子女
有沒有人問過政府
為何永遠都是單方面的，要求嫁到台灣的外籍配偶學國語
而從未聽聞鼓勵台灣籍的這方，去學習配偶的母語（泰語、越南語、馬來語...）??
（最近知道有大學開設相關語文課程，但不清楚目的是為了與勞工協調，或是其他）
台灣人除了旅遊之外（這是假設旅遊時會真正去了解體會，而非純粹吃喝玩樂）
也甚少主動了解過這些國家的文化、歷史、自然環境...等等背景

我們先不要談歧視眼光
單純想像一下：
你必須生活在沒有人想要了解你背景的國度，
必須從零開始學習一個陌生的語言、（假設此人不是華僑）
並失去使用母語的環境。
大約就像一個普通台灣學生，突然被丟到非英語系國家的鄉下生活，也沒人在乎你是誰...
只是現在你的身份是人妻、人母!
試問你如何與配偶溝通、經營婚姻生活？
又該如何享受孩子牙牙學語的過程？
當孩子一天天長大，發覺母親的語言「跟大家不一樣」，
請問他會給你較多 還是較少尊重？

我好像又扯太多了 囧興

我只是一直想像有一天
許多有東南亞籍配偶的台灣家庭
會願意多了解家中這位外國人的背景
能透過許多管道，去學習對方母語的一些簡單用法
父母雙方各自用母語講故事給小朋友聽、跟小孩溝通
在外面用這些語言溝通時，也不會招來外人對其較低一級的對待

然後這些小孩在這樣的教育模式之下
對父母親能有同等的敬重
除了基因之外，能得到父母雙方最大值的文化語言優勢
在同儕中雖然有些許不同，但是值得引以為傲的那種，而不是要遭到恥笑的那種不同
將來有一天也願意跟媽媽回到外婆家，看看媽媽生長的環境、認識媽媽的親友...

我不相信這樣的小孩會有任何「先天的缺陷」
就像台灣人普遍並不認為
我們與白種人混血的子女長得半黃半白、講話中英參雜，甚至中文講/寫得七零八落
是一種「先天不足」一樣




--

拉拉雜雜扯了一大串
思緒不是很清晰，加了一堆括號
我也搞不清楚自己重點到底是啥了 囧

總之拋磚引玉
還請大家多多指教 m(_ _)m

--