Re: 考試前的"假裝" - 文化差異

※ 引述《eshai (至少仰望同片天空)》之銘言：
: 我是比較困擾有時同學問你考得如何或什麼時，我有時會習慣性的說:
: I did...OK.或so so (還好啦!)結果問起分數，他們說: 妳考得很好耶!
: 我常不知怎麼回答最好，聽說太謙虛他們會覺得:
: 那你是不是覺得考得比妳爛的是超爛?
: 當我真的覺得 ok 而已時，真的不知道該回答什麼比較剛好...
: ---------------------------------------------------------------
: 昨天也遇到一個滿奇怪的，同學問我考得如何?
: 我也是說還可以，但他還是再追問一下，我就誠實說拿 B+
: 結果，他又再追問我考得怎樣，害我真不知道他想要的是什麼答案，
: 我不是分數也說了，自己覺得考得還ok也回答了，
: 不然美國人要額外再講什麼嗎?(當人家這樣問你時)
: 不過，那算是個案啦! 他後來自己在聊他希望學期拿 A 什麼的，
: 我猜他只是想聊聊我對這科的意見吧! 而我的答覆又很讓他沒話接吧!

老外比較直來直往的。他問你就是要你的意見啊...就老實的說出自己的意見啊。
如果他一臉受傷，再說對不起就好了。

他可能覺得這個簡單，大家都應該拿A 可是大家都沒拿到 A 這樣子可以同仇敵愾一番啊
^^;

--