問一個韓國人名的中文 - 韓國

Doris avatar
By Doris
at 2006-09-26T13:50

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Language 看板]

作者: somnambule (驚夢) 看板: Language
標題: [問題] 問一個韓國人名的中文
時間: Tue Sep 26 08:55:58 2006



英中翻譯時遇到的問題

有兩個韓國人物分別名叫chang-sun跟siek-jin（都是男性）
請問漢字一般會用哪兩個字呢？
（我不確定其中有沒有包含姓
但英文中間有加"-"，或許只是名字吧？）


謝謝~

--
Tags: 韓國

All Comments

請問韓國大田

Ida avatar
By Ida
at 2006-09-26T12:57
※ 引述《lboro (Janet)》之銘言： : 有什麼東西好玩 : 離首爾搭車要多久 KTX = 50MIN : 交通方不方便? : 我只知道那裡好像是個小地方 : 有幾個科學院之類的東西 : 謝謝 大田市 靠近青蘭女高的地方 有一個人蔘批發中心 可以買到物美價廉的人蔘 意思就是說 你不用跑到所謂的 ...

請問韓國大田

Damian avatar
By Damian
at 2006-09-26T10:04
有什麼東西好玩 離首爾搭車要多久 交通方不方便? 我只知道那裡好像是個小地方 有幾個科學院之類的東西 謝謝 - ...

關於中秋節詞彙的韓語!?

Ula avatar
By Ula
at 2006-09-26T05:45
※ 引述《yeweisnine (人在異國 想念你)》之銘言： : ※ 引述《rnw (06年戀上寶兒(BOA))》之銘言： : : 剛好中秋快來了...韓國人不是也很重視這個節日嗎? : : 版上可以來個關於中秋節詞彙的韓語!? : : 例如：柚子、月餅、月亮、烤肉....等等。 : : 還有造句呀，如：中 ...

韓國濟洲島

Wallis avatar
By Wallis
at 2006-09-25T23:01
昨天才剛從濟州回來 也是跟團去的 剛好有一些心得跟大家分享 在天氣的部分 基本上就等於台灣的秋天了 晴天的話白天雖然出大太陽 但是風是涼的至少要穿長袖才不會冷 如果是到山上或海邊的話 一定要穿外套喔 晚上的話除非你是在室內 外套是一定要的 逛街的話 除了中央地下購物中心之外 那附近也有蠻多可以逛 化妝品是有比 ...

關於中秋節詞彙的韓語!?

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-09-25T20:14
※ 引述《rnw (06年戀上寶兒(BOA))》之銘言： : 剛好中秋快來了...韓國人不是也很重視這個節日嗎? : 版上可以來個關於中秋節詞彙的韓語!? : 例如：柚子、月餅、月亮、烤肉....等等。 : 還有造句呀，如：中秋節快樂的韓文怎麼唸呢?...等等。 韓國人的中秋節是祭祖的日子。 跟我們的中 ...