國外會有所謂的菜市場名嗎???? - 文化差異

我的中文羅馬拼音是Pin-Hsi (ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧ )

當初要過來美國念書時

身邊的朋友跟那時為了惡補英文臨時請的家教(菲裔加籍)

還有在LA住了二十幾年的爸爸的朋友

他們知道後 全都問說那你的中文名字是什麼

加上我之前出國遊學時 朋友也都是取英文名字

所以我完全沒想到 可以用本名...



直到來了這裡的語言學校才發現像日本人韓國人...等等

都是用自己的本名 沒有再另外取英文名字

才開始想說要不要用自己的中文名字

可是那時候已經跟大家自我介紹自己的英文名字了 Orz

( 我那時候選了Crystal 當我的英文名字 還算幸運 XD 目前還沒有遇到一樣的)

所以在語言學校時都維持著Crystal

一直到進了這裡的社區大學 就沒有特地說我有英文名字 直接用中文拼音

可是因為我寄宿家庭的媽媽認識學校的一些老師

我剛好有選到他們的課 結果就變成有的課是Crystal 有的課是Pin-Hsi


我覺得可以用自己最原本的名字的話 是一件很開心的事

不過 我也很喜歡我的英文名字啦 XDD



題外話: 完全是個人想法跟我自己的情況

我覺得有英文名字 或是說 比較好唸跟好記的名字

在一開始陌生的環境時 會比較容易交朋友

可能是因為中文拼音不好念 所以有些同學就會比較少找你講話

可能是怕念錯 或是根本記不起來 我不知道 XD

這是我幾堂課英文名字跟中文名字 相比較下的結果

當然還有很多因素 不完全是因為名字

只是我個人想法 >"<



對了 我現在還在想下學期的課要go by Crystal 還是 Pin-Hsi 囧


--