很久 - 文化差異

昨天去美國人家吃火雞餐 (天啊~~我寧願那是烤鴨)

其中一個先生問我有沒有特定的節日吃特定的食物

年糕和春卷不好形容而且春卷那樣的東西也很普通 (其實滿中東的)

我只好講了屈原與粽子的故事

「是什麼時候的事呢？」
「很久以前哦」
「多久呢？」
「兩千年半以前耶....」
「0rz」

這個先生說，一般人對「很久以前」的距離大約五六百年就很久啦，
而他遇到的華人都可以搬出千年前的故事。



===


另一個跟「很久以前」無關的文化衝擊是
每次下課因為我想留下來用鋼琴，
所以都幫老師排桌倚和擦黑板 (讓她趕快離開教室這樣就可以盡興彈琴啦)
她說，她教英文課以來，除了神學院的學生以外，我是第二個這樣做的學生，
第一個也是從臺灣來的女孩，她想這大概是我們的傳統吧。
我則說我們有值日生這種事。


--