[新聞] 星國 拚人民幣離岸中心 - 新加坡

※ [本文轉錄自 IA 看板 #1DrMgOp6 ]

作者: oodh (oodh) 看板: IA
標題: [新聞] 星國 拚人民幣離岸中心
時間: Fri May 20 03:08:07 2011

※ [本文轉錄自 Policy 看板 #1DrMg89G ]

作者: oodh (oodh) 看板: Policy
標題: [新聞] 星國 拚人民幣離岸中心
時間: Fri May 20 03:07:50 2011

星國 拚人民幣離岸中心
http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/6279529.shtml

新加坡最大銀行業者星展集團（DBS）估計，三年內新加坡將成為第二大人民幣離岸中心
，僅次於香港，而且認為境內清算行並非成為人民幣離岸中心的必要條件。

香港經濟日報及信報報導，星展集團執行長古普塔上周表示，全球各金融中心都想在人民
幣市場上分一杯羹，但目前僅香港有人民幣清算銀行（中銀香港）。這確實是香港的優勢
，但不意味新加坡無法發展具相當規模的人民幣業務。

古普塔說，發展人民幣業務，首要考慮的不只是清算而是市場資產及負債是否配合。

古普塔指出目前人民幣還是無法完全自由兌換，而有另一個離岸中心崛起，可以使企業界
更安心使用人民幣交易。

以美元市場為例，在新加坡的規模便達1兆美元，但大部分交易均在新加坡市場自動撮合
，需要到紐約清算的交易金額其實有限。新加坡在發展人民幣業務時，可以引用美元交易
的模式進行。

古普塔指出，若新加坡能與中國大陸建立官方的人民幣回流管道，例如運用新加坡金融管
理局與大陸央行簽訂的人民幣1,500億元的換匯額度，使新加坡的人民幣資金可以回流大
陸，肯定將更有利星國發展離岸人民幣業務。

報導提到，中國人民銀行（大陸央行）統計，2010年跨境人民幣貿易結算總額為5,060億
元（約新台幣2.25兆元），其中75%是在香港進行，市場相信其餘25%主要是由新加坡處理
，大約為人民幣1,265億元。

【2011/04/18 經濟日報】@ http://udn.com/


----------------


傳新加坡爭取成人民幣離岸中心
http://www.businesstimes.com.hk/a-20110413-114635/deugtfurrtg

近日美國《華爾街日報》的消息傳出，新加坡正在向中國人民銀行（央行）爭取成為繼香
港之後第二個人民幣離岸中心，凸顯中國政府可能有意加速人民幣國際化的進程，擴大人
民幣的離岸交易範圍。有關報道一方面透露中方官員「樂觀其成」的態度，但另一方面也
提醒相關決定「不會很快作出」。

由於有關政策落實的時間點不明確，讓這個意義重大、看似搶眼的新發展增添了些許的不
確定性。

不過在有關新聞的背景下，同時擔任新加坡金融管理局主席的國務資政吳作棟下周訪問北
京，屆時他將和中國總理溫家寶和中國人民銀行行長周小川會面，外界猜測有關新加坡作
為人民幣離岸中心的課題可能是雙邊討論的內容之一。

對於新加坡成為第二個人民幣離岸中心的可能性，受訪學者一致認為「肯定存在」，但鑒
於央行和監管部門穩健推進人民幣國際化的政策傾向，新加坡實現這個角色的時間較難判
斷。

剛公布的「十二五規劃」（2011年至2015年第12個經濟社會發展規劃）明確提出，支持香
港發展成為離岸人民幣業務中心和國際資產管理中心，短期內香港明顯仍將是主要的人民
幣離岸中心。

中國外匯投資研究院院長、中國銀行高級研究員譚雅玲認為，新加坡成為人民幣離岸中心
「為時尚早」。她說：「短期內可能性應該不是特別大，因為主要的側重點還是在香港。
新加坡是一個非常重要的金融中心，但它在政策框架上跟我們還是有差別，加上我們監管
的產品、技術和專業都還欠缺，如果過早開放對我們可能造成很大的風險。另外，現在市
場的流動性較多，人民幣現在正在升值的狀態，投機因素大，其實不利於我們打開。」

自全球金融危機發生後，中國開始加快人民幣國際化的步伐，以降低其經濟對美元的依賴
。在人民幣尚未實現完全可兌換的情況下，它通過有限開放的方式，建立在岸和離岸的貨
幣流通渠道，其中服務實體經濟的跨境貿易結算是有關政策推進的基石，證券和金融產品
投資以及對外投資方面的開放速度則相對較慢。

人民幣全面國際化意味著它成為可自由兌換和流通的國際貨幣，具有投資和儲備的功能，
但這需要中國開放其資本賬戶，讓跨國資本自由進出中國資本和貨幣市場。官方立場是「
沒有時間表」，但人民幣離岸市場被視為一個漸進實現人民幣國際化的關鍵步驟之一。

中國政府自2010年出臺的一系列政策，包括擴大跨境貿易結算範圍、修訂《香港銀行人民
幣業務的清算協議》、有限開放境外相關機構投資銀行間債券市場等，擴大了離岸人民幣
業務的範圍，推動香港離岸人民幣中心建設。



--------------



國際化前景看好 倫敦新加坡搶當第二人民幣離岸中心
http://news.cnyes.com/Content/20110505/KDWR6KZ4F9GSY.shtml?c=forex

隨著人民幣加快國際化，打造「人民幣離岸中心」逐漸成為全球關注的話題。包括新加坡
和倫敦在內的重要金融中心近日都聲稱，要成為除香港外的第二個人民幣離岸中心。分析
普遍認為，這表明人民幣國際化前景被各國普遍看好，雖然香港將會因此面臨更激烈的競
爭，但由於具備特殊的地位和背靠內地的優勢，未來在人民幣國際化戰略中仍將具有難以
代替的作用。

據英國《金融時報》報導，新加坡擬成為首個人民幣交易海外清算中心，令該國各銀行能
直接經手人民幣業務，而無需經由香港或內地的商業銀行轉手。內地媒體亦報導稱，新加
坡金管局主席吳作棟 4 月中旬在北京訪問時透露，中國政府不久將指定一家中資銀行在
新加坡進行人民幣交易的清算，令新加坡也獲得人民幣境外合格機構投資者資格。

無獨有偶，倫敦金融城市長 Michael Bear4 月亦在上海表示，人民幣離岸市場前景廣闊
，多個離岸中心的建設將有利於人民幣市場健康發展，「我們希望並有信心讓倫敦盡快參
與進來」。台灣業界近日亦呼籲，當地業界對人民幣離岸業務的需求愈顯迫切，當局推動
人民幣作為兩岸貿易結算貨幣的工作已刻不容緩。

香港《文匯報》指出，國務院總理溫家寶上月 29 日在印尼會見香港傳媒時，證實中國政
府近期與新加坡等其他地區談及人民幣結算問題，但他強調，有關商討絲毫不會動搖香港
作為人民幣離岸中心和國際金融中心的地位，以及「十二五」規劃提出的香港成為國際資
產管理中心及金融中心的地位。

業內人士認為，各地爭當人民幣離岸中心最主要的原因是對未來人民幣國際化前景的看好
。瑞穗證券大中華區首席經濟學家沈建光表示，由於人民幣越加受到全球歡迎，當前是促
進人民幣可兌換的最佳時機。建立第二個離岸人民幣金融中心將會加速促進內地和東南亞
之間的人民幣貿易，並為不久的將來，人民幣進一步擴大到東京、倫敦、紐約等其他金融
中心做準備。

中銀香港經濟研究處主管謝國梁則指出，香港面臨多個對手競爭，雖然會感到壓力，但香
港法制健全、經濟自由、經商便利，同時擁有相對完善的金融體系與健全的股票投資市場
，未來仍擁有自己的核心競爭力。

人民大學財政金融學院副院長趙錫軍亦指，倫敦及新加坡「挑戰」香港爭做人民幣離岸中
心，表明全球各大金融中心都看好人民幣走出國門。內地金融監管部門希望透過建立人民
幣離岸中心構建金融「基礎設施」，建立在監管方面的相互協調機制，為人民幣區域化「
走出去」鋪路。








--
烏雲連夜幕轉紅 夜幕轉紅漫天東 紅漫天東有客來 東有客來人情濃

來人情濃酒千杯 濃酒千杯盡思愁 杯盡思愁醉人易 愁醉人易再相留

~ 《客來》。不返 2000.11.03
不返詩集 http://www.wretch.cc/blog/oodh

--