研究用英/越(中/越)翻譯 - 越南

Lauren avatar
By Lauren
at 2011-05-17T11:34

Table of Contents

各位好,我是中山醫學大學心理所的研究生

我的碩士論文是有關外籍勞工的健康促進生活型態調查

以及如何調節他們的工作壓力與心理健康

量表一共有80題,要從英文翻成越文

題目都很生活化,沒有什麼專有名詞

但是因為我只是研究生沒什麼錢

目前問到的翻譯社價格要五六千左右,要翻成三國語言,有點無法負擔

想請問貴版有沒有高手能幫忙?

我還是可以支付一些費用!但就可能比行情價低一些...

或是有沒有推薦比較便宜一點的翻譯社...

懇請各位的幫忙,謝謝!!

--
Tags: 越南

All Comments

政大越南經貿文化研究社

John avatar
By John
at 2011-05-15T21:59
其實有點不知道怎麼開頭,不知不覺就拖過好幾個禮拜了...... 各位先進前輩好,我是政大外交系三年級的蔡宇傑,也可以叫我歐趴 這個學期我在政大創立了越南經貿文化研究社。 我是大一開始在政大向陳凰鳳老師學習越南文, 零基礎的狀態下老師卻放心在大二派我到社區大學教越文,開啟了我的講師生涯 大 ...

請幫我翻譯這段越南字

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-05-15T19:32
請幫我翻譯一下這句子 這是一個越南人傳給我的簡訊 看不懂 所以麻煩大家囉 謝謝 Dau nay Khoe Ko Cong viet co ban lam ko b chung nao ve nuoc nho giui din suc khoe nhe - ...

越南~"驚"峴港前往會安

Lily avatar
By Lily
at 2011-05-14T04:39
※ [本文轉錄自 Ind-travel 看板 #1DpPLJ3o ] 作者: alles (AbsoluteLuxe) 看板: Ind-travel 標題: [遊記] 越南~"驚"峴港前往會安 時間: Sat May 14 04:32:15 2011 每次飛往曼谷的飛行路線中一定會經過越南,每次想不到去吃 ...

輸入法

Megan avatar
By Megan
at 2011-05-14T02:56
想請問大家, 我想輸入正確的越南文字母, 不知道應該使用哪一種輸入法比較好用呢? 請大家推薦一下吧 - ...

Co Phuong(芳老師)的自介

Zora avatar
By Zora
at 2011-05-13T13:10
大家好, 我以前曾在越南待過兩年,是台北學校剛正式成立時期的老師, 不過那已經是十多年前的事情了.很懷念越南的一切.有機會的話我一定還會再回去旅行或工作. 我看到好幾位在那裏工作的人都說生活枯燥無聊, 我想那是語言不通的關係. 我當時和同事一起找當地華僑大學生教粵語和越語, 他們自然就會帶你到處逛, 所以不但 ...