請問泰文的“不要太甜”要怎麼寫？ - 泰國

Wallis avatar
By Wallis
at 2012-10-14T09:38

Table of Contents

如果你是第一次去，倒不必第一次就刻意要求調整甜度，
反正先喝喝看，不喜歡再想辦法，不想浪費的話就等冰塊溶多點再喝。

因為，你跟他說不要太甜，他也不一定知道怎麼調才是你要的甜度。

泰奶本身的甜味主要來自煉乳，而不是額外加的糖，
煉乳少加了，我覺得味道會變淡，喝起來就沒有那麼香。

附帶一提。一般的泰奶都是煉乳加奶水，
不過MRT Sukhumvit站出口有間煉乳加鮮奶的，味道獨特，
有經過可以順道喝。




※ 引述《janetbronze (寂寞)》之銘言：
: 18號就要出發去泰國了
: 一直很想試試看大家說的泰式奶茶
: 但是我不敢喝太甜的飲料
: 所以想知道“不要太甜”的泰文要怎麼寫
: 這樣我就可以把它存在手機裡拿給小販看了
: 不曉得有版友知道這要怎麼說嗎？

--
曼步
soiwalker.com

--
Tags: 泰國

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2012-10-18T22:38
是靠哪個出口呢？
Brianna avatar
By Brianna
at 2012-10-19T06:16
我猜是三號出口在T21門口前BTS的樓梯下方之前是一對夫妻再賣
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2012-10-20T10:34
應該是這間：http://goo.gl/ZeWzy
Lucy avatar
By Lucy
at 2012-10-24T01:02
Khob khun maak krub~
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-10-26T04:32
煉乳加鮮奶感覺好吸引人哦!

Sunny背包 36.泰北-帕黨午後

Ethan avatar
By Ethan
at 2012-10-13T23:02
午後，睡夢中被小羽的哭聲驚醒，才發現他又從床上跌落。 一旁的老婆趕緊把他抱起，他哭著，漸強…漸弱…. 抱著他，好不心疼。 第四次上帕黨了，每一次的感覺都不同。還不知道帕黨的朋友可以看一看 泰北有個人間仙境，適合我們去旅行，度假。 網誌圖文：http://www.wretch.cc/blog/ready76 ...

請問泰文的“不要太甜”要怎麼寫？

Doris avatar
By Doris
at 2012-10-13T13:44
甜度從低到高： 不甜 = 麥丸 mai wan 微甜 = 丸 ㄋㄧ˙+ㄉ尾音 ㄋㄡ一ˇ wan nid noi 不太甜 = 麥塊丸 mai koi wan 甜 = 丸 wan 很甜 = 丸駡 wan maak 超甜 = 丸駡駡 wan maak maak ...

請問泰文的“不要太甜”要怎麼寫？

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-10-12T20:07
話說東方文華的泰式奶茶即使無糖還是好好喝… 通常我會這麼和泰國小販說 凹丸ㄋㄧ ㄋㄛㄧ = 要 一點點甜 或 凹麥塊丸 = 要 不太甜 對方通常都會熱情友善地表示了解，然後在眼前食品到達糖份臨界點時，陷入天人交戰的困惑…但下手倒是又快又順，毫不遲疑！ 此時若我還沒神遊到其他世界去，就會連忙說： 剖，剖 ...

第二次的泰國行

Candice avatar
By Candice
at 2012-10-12T18:24
首先，我要先感謝一個朋友，他真的在這次旅行中幫了我很多！！ 要不是他，我可能資訊跟態度上不會跟去年差到如此之多～ 想起去年大家還說『泰國喔，應該不會想再來吧』 不過經過這次洗禮…大家已經說如果要還願就一起再來吧！！ 而且這行程走下來身邊幾乎都很少台灣人，都是日本韓國香港多 如果你想要多一點選擇，或許可以參考 ...

用你的智慧手機講泰語

Carol avatar
By Carol
at 2012-10-12T18:00
雖然OP了,也應該有不少人知道有這個東西, 不過再post一下,讓新來的人知道可以有這樣方便的App使用也不錯. https://itunes.apple.com/gb/app/speak-thai-en/id392540854?mt=8 這是泰國觀光局開發的泰文字句教學, 點進去連結就可以看到一些介紹, ...