請問泰文的“不要太甜”要怎麼寫？ - 泰國

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-10-12T20:07

Table of Contents

話說東方文華的泰式奶茶即使無糖還是好好喝…

通常我會這麼和泰國小販說
凹丸ㄋㄧ ㄋㄛㄧ = 要 一點點甜
或
凹麥塊丸 = 要 不太甜

對方通常都會熱情友善地表示了解，然後在眼前食品到達糖份臨界點時，陷入天人交戰的困惑…但下手倒是又快又順，毫不遲疑！

此時若我還沒神遊到其他世界去，就會連忙說：

剖，剖，剖聊！ = 夠，夠，夠了！

如果來不及呢？
那就等冰塊化了慢慢喝，我在休假呢，急啥。

※ 引述《janetbronze (寂寞)》之銘言：
: 18號就要出發去泰國了
: 一直很想試試看大家說的泰式奶茶
: 但是我不敢喝太甜的飲料
: 所以想知道“不要太甜”的泰文要怎麼寫
: 這樣我就可以把它存在手機裡拿給小販看了
: 不曉得有版友知道這要怎麼說嗎？

--
Tags: 泰國

All Comments

John avatar
By John
at 2012-10-17T03:38
哈哈哈！！！那個“夠了”好像比較簡單講XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-10-20T20:34
這篇的重點其實是東方文華的泰式奶茶吧^^~
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-10-23T11:47
喝茶還是要去清邁呀（茶）
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2012-10-25T17:21
變成泰國人就會ao wan wan了XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-10-29T13:20
rxou 請便～
Edith avatar
By Edith
at 2012-11-01T22:56
樓上那個怎麼唸阿 不懂！

用你的智慧手機講泰語

Carol avatar
By Carol
at 2012-10-12T18:00
雖然OP了,也應該有不少人知道有這個東西, 不過再post一下,讓新來的人知道可以有這樣方便的App使用也不錯. https://itunes.apple.com/gb/app/speak-thai-en/id392540854?mt=8 這是泰國觀光局開發的泰文字句教學, 點進去連結就可以看到一些介紹, ...

請問泰文的“不要太甜”要怎麼寫？

Carol avatar
By Carol
at 2012-10-12T17:25
18號就要出發去泰國了 一直很想試試看大家說的泰式奶茶 但是我不敢喝太甜的飲料 所以想知道“不要太甜”的泰文要怎麼寫 這樣我就可以把它存在手機裡拿給小販看了 不曉得有版友知道這要怎麼說嗎？ -- posted from android bbs reader on my samsung GT-I9100 h ...

想請問曼谷La Senza哪買

Robert avatar
By Robert
at 2012-10-12T16:37
大家好 近期想要去曼谷玩，一直很想要買LA SENZA牌子的內衣 之前查詢是在ZEN百貨有賣，但去逛的時候已經沒有賣了 請問有人可以告知現在還有哪個百貨有賣LA SENZA的內衣嗎 感謝喔!! - ...

TALAY BANKOK 海鮮餐廳

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-10-12T13:04
: 到泰國餐廳點菜,點下列這幾道菜算是可以比較安全的, : 冬陰功, : 月亮蝦餅, : 烤豬頸肉, : 炸魚(如果不喜歡炸魚,可以改點檸檬蒸魚) : 青木瓜沙拉(有的店不會賣這道菜,不過我印象中這家有) : 蝦醬空心菜. : 因為個人不喜歡吃辣,所以能試的菜不多, : 如果覺得不夠有其他想再點的就到餐廳後再 ...

請問Huai Khwang 附近有Big C 之類的嗎??

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2012-10-12T01:15
目前人在曼谷 因為 找了好多地方都沒有 香蕉口味的pocky 但好多朋友期待吃吃看 明天會到Huai Khwang 站附近 想請問那附近有類似Big C 的商場嗎??? - ...