Re: ”加油！”的英文 - 文化差異

Steve avatar
By Steve
at 2006-09-03T23:20

Table of Contents

順帶一提

"加油"是什麼意思...

XD 每次有人這樣問我我都不知道怎麼回答...

※ 引述《FMZ (fmz ￾N￾  ￾  )》之銘言：
: 一直有個疑問
: 有人知道"加油"的英文是什麼嗎？
: 我問過幾個asian american會說中文的
: 都說不知道..XD

--
什麼東西是寧可信其有,不可信其無的..??

鬼怪?
真愛?
警察???
還是 sars?

--

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2006-09-04T13:50
還有"辛苦了"也很難翻 XD
Liam avatar
By Liam
at 2006-09-07T07:18
大概就是請您盡您所能的做吧！.....
Jessica avatar
By Jessica
at 2006-09-11T06:21
加油 感覺像 push 的意思 推你一把 cheer up

Re: 講到口頭禪

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2006-09-03T15:17
我發現在法文也有同樣的情形 每次法國人講一件事 我表示驚訝的方式就是會說 and#34;Cand#39;est vraiand#34;(真的嗎) （因為中文講習慣了 轉成法文的時候就� ...

Re: 抱歉，剛剛有個外國人加我進MSN...

Andy avatar
By Andy
at 2006-09-03T01:43
※ 引述《spilihp (著火的長頸鹿)》之銘言： : 標題: 抱歉，剛剛有個外國人加我進MSN... : 時間: Sun Sep 3 00:42:13 2006 : : 抱歉，剛剛有個老外加我進MSN... : : � ...

抱歉，剛剛有個外國人加我進MSN...

Kama avatar
By Kama
at 2006-09-03T00:42
抱歉，剛剛有個老外加我進MSN... 打了一堆我看不懂的，我問他能不能打English...他又不打... 我可以Post上來嗎？ 如果是來鬧的算了，但是他又打好多... ...

Re: 台灣語

Steve avatar
By Steve
at 2006-09-02T15:06
: 你所謂的法國人英文不好, : 是指他們講不好口音很重? : 還是他們根本不會英文,聽說讀寫都不通? : 我現在在美國唸書, : 我學校有規定所有的國際學生� ...

Re: 台灣語

Audriana avatar
By Audriana
at 2006-09-02T13:31
--